أمين يارب أرحم
Ⲁⲙⲏⲛ Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ
آمين كيرياليسون
- ألحان الشعب · رفع بخور عشية وباكر
- يُقال بواسطة: الشعب
- شريحتان
- العربية · القبطية · القبطي المعرب · الإنجليزية · الألمانية · الفرنسية · الإسبانية · اليونانية
الشريحة 1 من 2
النص
- العربية
- آمِينَ: يَا رَبُّ ارْحَمْ: يَا رَبُّ ارْحَمْ: يَا رَبُّ ارْحَمْ.
- القبطية
- Ⲁⲙⲏⲛ: Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ: Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ: Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ.
- القبطي المعرب
- آمين: كيرياليسون: كيرياليسون: كيرياليسون.
- الإنجليزية
- Amen: Lord have mercy: Lord have mercy: Lord have mercy.
- الألمانية
- Amen: Herr erbarme Dich: Herr erbarme Dich: Herr erbarme Dich.
- الفرنسية
- Amen: Seigneur aie pitié: Seigneur aie pitié: Seigneur aie pitié.
- الإسبانية
- Amén: Señor ten piedad: Señor ten piedad: Señor ten piedad.
- اليونانية
- Ἀμήν: Κύριε ἐλέησον: Κύριε ἐλέησον: Κύριε ἐλέησον.