أسبسمس آدام عيد الصعود
Ⲁ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ
آبي خريستوس بين نوتي
- القداس · من عيد الصعود الى اليوم 49 من القيامة
- يُقال بواسطة: الشعب
- شريحتان
- العربية · القبطية · القبطي المعرب · الإنجليزية · الألمانية · الفرنسية · الإسبانية
الشريحة 1 من 2
النص
- العربية
- اَلْمَسِيحُ إِلَهُنَا: قَامَ مِنَ الْأَمْوَاتِ: وَصَعِدَ إِلَى السَّمَاوَاتِ: وَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ أَبِيهِ.
- القبطية
- Ⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ.
- القبطي المعرب
- آ بي خريستوس بين نوتي: طونف إيﭬول خين ني إثموأووت: أووه آفشيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي: آفهيمسي صا أووي نام إمبيف يوت.
- الإنجليزية
- Christ our God: rose from the dead: and ascended into the heavens: and sat at the right hand of His Father.
- الألمانية
- Christus, unser Gott: ist von den Toten auferstanden: und in den Himmel aufgefahren: und sitzt zur Rechten Seines Vaters.
- الفرنسية
- Le Christ notre Dieu: est ressuscité des morts: et est monté aux cieux: et s'est assis à la droite de Son Père.
- الإسبانية
- Cristo nuestro Dios: ha resucitado de entre los muertos: y ha ascendido a los cielos: y se ha sentado a la diestra de Su Padre.