لحن المزمور 150: سبحوا الله في جميع قديسيه: إسمو إفنوتي
- كتاب خدمة الشماس
- 19 شريحة
- العربية · الإنجليزية
راجع هذا اللحن على المصدر
- coptic: 18 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
الشريحة 1 من 19
النص
- العربية
- المجد لك يا رب، المجد لك.
- الإنجليزية
- Glory to You O Lord, glory to You.
- العربية
- هلليلويا.
- الإنجليزية
- Alleluia.
- العربية
- سبحوا الله في جميع قديسيه.
- الإنجليزية
- Praise God in all His saints.
- العربية
- سبحوه في جلد قوته.
- الإنجليزية
- Praise Him in the firmament of His power.
- العربية
- سبحوه على مقدرته.
- الإنجليزية
- Praise Him for His mighty acts.
- العربية
- سبحوه ككثرة عظمته.
- الإنجليزية
- Praise Him according to the multitudes of His greatness.
- العربية
- سبحوه بصوت البوق.
- الإنجليزية
- Praise Him with the sound of the trumpet.
- العربية
- سبحوه بالمزمار والقيثار.
- الإنجليزية
- Praise Him with psaltery and harp.
- العربية
- سبحوه بدفوف وصفوف.
- الإنجليزية
- Praise Him with timbrel and chorus.
- العربية
- سبحوه بأوتار وأرغن.
- الإنجليزية
- Praise Him with strings and organs.
- العربية
- سبحوه بصنوج حسنة الصوت.
- الإنجليزية
- Praise Him with pleasant sounding cymbals.
- العربية
- سبحوه بصنوج التهليل.
- الإنجليزية
- Praise Him upon the cymbals of joy.
- العربية
- كل نسمة فلتسبح اسم الرب الهنا.
- الإنجليزية
- Let every thing that has breath praise the name of the Lord our God.
- العربية
- المجد للآب والأبن والروح القدس.
- الإنجليزية
- Glory be to the Father, and the Son and the Holy Spirit.
- العربية
- الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين آمين.
- الإنجليزية
- Now and forever and unto the age of all ages Amen.
- العربية
- المجد لإلهنا هلليلويا.
- الإنجليزية
- Alleluia, Alleluia, glory be to our God.
- العربية
- المجد لإلهنا هلليلويا.
- الإنجليزية
- Alleluia, Alleluia, glory be to our God.
- العربية
- يا يسوع المسيح ابن الله، إسمعنا وإرحمنا.
- الإنجليزية
- O Jesus Christ, the Son of God, hear us and have mercy upon us.