قطعة سنوية: خبز الحياة الذي نزل من السماء
- كتاب خدمة الشماس
- 11 شريحة
- العربية · الإنجليزية
راجع هذا اللحن على المصدر
- coptic: 11 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
الشريحة 1 من 11
النص
- العربية
- خبز الحياة الذى نزل من السماء، وهب الحياة للعالم.
- الإنجليزية
- The Bread of life, which came down for us from heaven, has given life to the world.
- العربية
- وأنتِ أيضاُ يا مريم حملتِ فى بطنك المن العقلى الذى أتى من الآب.
- الإنجليزية
- And you too, O Mary, have born in your womb the rational Manna, which came from the Father.
- العربية
- ولدته بغير دنس، وأعطانا جسده ودمه الكريم فحيينا الى الأبد.
- العربية
- يقوم حولك الشاروبيم والسارافيم ولا يستطيعون أن ينظروك.
- الإنجليزية
- Around You stand the Cherubim, and the Seraphim, and they cannot look at You.
- العربية
- ونحن ننظرك كل يوم على المذبح، ونتناول من جسدك ودمك الكريم.
- الإنجليزية
- We behold You upon the Altar and we partake of Your body and Your precious blood.
- العربية
- من أجل هذا نعظمك بإستحقاق بتماجيد نبوية.
- الإنجليزية
- Therefore we exalt you befittingly, with prophetic hymnology.
- العربية
- لانهم تكلموا من أجلك بأعمال كريمة، أيتها المدينة المقدسة التى للملك العظيم.
- الإنجليزية
- For they spoke of you with great honor, O holy city of the great King.
- العربية
- نسأل ونطلب أن نفوز برحمة، بشفاعاتك عند محب البشر.
- الإنجليزية
- We entreat and pray that we may win mercy through your intercessions with the Lover of mankind.
- العربية
- بشفاعات والدة الاله القديسة مريم، يا رب أنعم لنا بغفران خطايانا.
- الإنجليزية
- Through the intercessions of the Theotokos Saint Mary, O Lord, grant us the forgiveness of our sins.
- العربية
- بشفاعات رئيسى الملائكة المقدسين ميخائيل وغبريال يا رب أنعم لنا بغفران خطايانا.
- الإنجليزية
- Through the intercessions of the holy archangels Michael and Gabriel, O Lord, grant us the forgiveness of our sins.