ثيؤطوكية الأحد - القطعة الرابعة (أ) (إنثو بى بى إستامنوس / أنت هي قسط الذهب)

راجع هذا اللحن على المصدر

  • coptic: 4 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
عرض الآن
ثيؤطوكية الأحد - القطعة الرابعة (أ) (إنثو بى بى إستامنوس / أنت هي قسط الذهب)
الشريحة 1 من 5

النص

  1. العربية
    أنت هي قسط، الذهب النقي، المخفي المَنَّ، في وسطه.
    الإنجليزية
    You are the pot, made of pure gold, wherein was hidden, the true Manna. Entho pe pestam-nos, ennoub et-touveiot, e-re pi-Manna hip, enihri khen tef-miti.
  2. العربية
    خبز الحياة، الذي نزل لنا، من السماء، وأعطى الحياة للعالم.
    الإنجليزية
    The Bread of life, which came down from heaven, and gave life, unto the world. Pi-oik ente ep-onkh, e-taf-e e-pesit, nan evol khen etfe, afti emip-onkh empi kosmos.
  3. العربية
    من أجل هذا، كل واحد يعظمِك، يا سيدتي والدة الإله، القديسة كل حين.
    الإنجليزية
    Wherefore everyone, magnifies you, O my Lady the Mother of God, the ever-holy. Ethve fai o-on niven, se-chisi emmo, ta-shois ti-theotokos, ethowab enseyo niven.
  4. العربية
    ونحن أيضاً نطلب، أن نفوز برحمة، بشفاعاتِك، عند محب البشر.
    الإنجليزية
    And we too, hope to win mercy, through your intercessions, with the Lover of Mankind. Anon hon ten tovh, ethrin shashni evnai, hitenne-epresvia, entotf empi-mai-rowmi.