ثيؤطوكية الأحد (التذاكية) - القطعة السابعة عشر (آبى إخرستوس بين نوتى / المسيح إلهنا قام)
- ألحان الإبصلمودية المقدسة السنوية · التسبحة السنوية
- 5 شرائح
- العربية · الإنجليزية
راجع هذا اللحن على المصدر
- coptic: 4 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- contains library item sunday-theotokia-16-17-18; kept as a separate item
الشريحة 1 من 5
النص
- العربية
- المسيح إلهنا، قام من الأموات، وهو باكورة، الراقدين.
- الإنجليزية
- Christ our God, has risen from the dead, He is the first-fruit, of those who departed. Apekhrestos pennouti, tonf evol khenni-ethmo-ot, enthof pe-et-aparshe, ente ny-etav-enkot.
- العربية
- ظهر لمريم، المجدلية، وخاطبها، هكذا قائلاً.
- الإنجليزية
- He appeared to Mary, Magdalene, and spoke to her, and likewise said. Af-o-onhfe e-Maria, ti-Madaleni, afcaje nemas, empay-riti efgo emmos.
- العربية
- "إعلمي إخوتي، أن يذهبوا، إلى الجليل، هناك يرونني."
- الإنجليزية
- “Tell My brethren, to proceed, to Galilee, and there they will see Me.” Je-matame na esneio, hina ento-shenou-oo, e-ti-Gallele-a, se-nanav eroy emmav.
- العربية
- فجاءت مريم، إلى التلاميذ، وقالت أنها رأت الرب، وأنه قال لها هذا.
- الإنجليزية
- So Mary came forth, to the disciples, and told them she had seen the Lord, and that He told her so. As-e enje Maria, sha ni-mathetis, pegas je ainav Epshois, owoh nai petaf-goto nas.