ثيؤطوكية الخميس - القطعة السابعة (آفورك إنجى إبشويس / أقسم الرب لداود)
- ألحان الإبصلمودية المقدسة السنوية · التسبحة السنوية
- 11 شريحة
- العربية · الإنجليزية
راجع هذا اللحن على المصدر
- coptic: 10 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
الشريحة 1 من 11
النص
- العربية
- أقسم الربُ لداود بالحق ولم يحنث أن من ثمرة بطنك أضع على كرسيك.
- الإنجليزية
- The Lord has sworn in truth to David, and did not turn from it, that from the fruit of your body, I will set upon your throne.
- العربية
- فلهذا لما طاب البار قلباً أن منه يولد المسيح حسب الجسد. طلب باجتهاد.
- الإنجليزية
- So when the righteous one, asked with all his heart, that Christ be born there according to the flesh, he asked earnestly.
- العربية
- أن يجد مسكناً للرب الاله الكلمة وهذا أكمله بسر عظيم.
- الإنجليزية
- To find a dwelling place, for the Lord God the Word, and this was completed, with a great mystery.
- العربية
- وللوقت صرخ بالروح قائلا إنا قد سمعنا فى افراثة التى هي بيت لحم.
- الإنجليزية
- And he instantly cried out, through the Spirit saying, "We have heard it in Ephrathah, which is Bethlehem."
- العربية
- الموضع الذى تفضل عمانوئيل الهنا أن يُولد فيه حسب الجسد من أجل خلاصنا.
- الإنجليزية
- The place where our God Emmanuel, has chosen to be born, according to the flesh, for our salvation.
- العربية
- كما قال أيضاً ميخا النبى وأنتِ أيضاً يابيت لحم أرض افراثه.
- الإنجليزية
- As Micah the Prophet, also proclaimed saying, "You also O Bethlehem, the land of Ephrathah."
- العربية
- لست الصغرى بين ولايات يهوذا. لأنه منكِ يخرج مدبر يرعى شعبى إسرائيل.
- الإنجليزية
- "Are by no means the least, among the rulers of Judah, for out of you shall come a ruler, who will shepherd My people Israel."
- العربية
- يالهذا التوافق الذى لأولئك الأنبياء الذين تنبأوا بهذا الروح الواحد من أجل مجئ المسيح.
- الإنجليزية
- O what an accord, of all these prophets, who prophesied with this one Spirit, for the coming of Christ.
- العربية
- هذا الذى ينبغى له المجد مع ابيه الصالح والروح القدس منذ الآن وإلى الأبد.
- الإنجليزية
- He who is worthy of glory, with His good Father, and the Holy Spirit, both now and forever.
- العربية
- لم يزل إلهاً أتى وصار إبن بشر لكنه هو الإله الحقيقى أتى وخلصنا.
- الإنجليزية
- He did not cease to be divine, He came and became the Son of man, for He is the true God, who came and saved us.