الشيرات الأولي - لبش واطس على ثيؤطوكية يوم السبت (شيرى ثى إثميه / السلام لكِ يا ممتلئة نعمة)
- ألحان الإبصلمودية المقدسة السنوية · التسبحة السنوية
- 13 شريحة
- العربية · الإنجليزية
راجع هذا اللحن على المصدر
- coptic: 12 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- contains library item kiahk-lobsh-saturday-sherat; kept as a separate item
الشريحة 1 من 13
النص
- العربية
- السلام لك يا ممتلئة. نعمة العذراء غير الدنسة. الإناء المختار. لكل المسكونة.
- الإنجليزية
- Hail to you O full of grace, the undefiled Virgin, the chosen vessel, for all the world.
- العربية
- المصباح غير المُطفأ. فخر البتولية. الهيكل غير المُنقض. وقضيب الإيمان.
- الإنجليزية
- The unextinguished lamp, the pride of virginity, the indestructible altar, and the scepter of the faith.
- العربية
- اسألى الذى ولدته. مخلصنا الصالح. أن يرفع عنا هذه الأتعاب. ويقرر لنا سلامه.
- الإنجليزية
- Ask of Him whom you have born, our good Savior, to take away our troubles, and grant us His peace.
- العربية
- إفرحي يا ممتلئة نعمة. المنارة النقية. حاملة المصباح. نار اللاهوت.
- الإنجليزية
- Hail to you O full of grace, the pure lampstand, the bearer of the Lamp, the fire of the divinity.
- العربية
- إفرحى يا رجاء خلاص. كل المسكونة. لأننا من أجلك. عُتقنا من لعنة حواء.
- الإنجليزية
- Rejoice O hope of salvation, for all the creation, for through you we have been freed, from the curse of Eve.
- العربية
- ومن أجلك أيضاً. صرنا مسكناً للروح القدس. الذى حل عليكِ. وقدسك.
- الإنجليزية
- Because of you also we became, a dwelling for the Holy Spirit, who came upon you, and sanctified you.
- العربية
- السلام للتى أقرأها. غبريال السلام قائلا. السلام لك يا ممتلئة نعمة. الرب معكِ.
- الإنجليزية
- Hail to the one, whom Gabriel greeted saying, "Hail to you O full of grace, the Lord is with you."
- العربية
- لأن مسرة الآب. كانت فى حبلك. وظهور الإبن. كان فى أحشائك.
- الإنجليزية
- The joy of the Father, was in your conception, and the appearance of the Son, was in your womb.
- العربية
- والروح القدس. ملأ كل موضع منكِ. نفسك وجسدك. يا مريم أم الله.
- الإنجليزية
- The Holy Spirit, filled every part of you, your soul and your body, O Mary the Mother of God.
- العربية
- لأجل هذا نعيد نحن أيضاً. عيداً روحياً. ونبوياً معاً. صارخين مع الملك داود.
- الإنجليزية
- Therefore we too celebrate, both a spiritual, and prophetic feast, proclaiming with king David.
- العربية
- قائلين " قم يا رب. إلى راحتك. أنتَ وتابوت قدسك. الذى هو أنتِ يا مريم.
- الإنجليزية
- "Arise O Lord to Your rest, You and the ark, of Your sanctuary, which is you O Mary.
- العربية
- نسألك أن تذكرينا. أيتها الشفيعة الأمينة. أمام ربنا يسوع المسيح. ليغفر لنا خطايانا.
- الإنجليزية
- We ask you to remember us, O our trusted advocate, before our Lord Jesus Christ, that He may forgive us our sins.