ذكصولوجيه أحد الزعف (2) (دافيد غار بى / لأن داود المرتل)
- ألحان الإبصلمودية المقدسة السنوية · التسبحة السنوية
- 8 شرائح
- العربية · الإنجليزية
راجع هذا اللحن على المصدر
- copy 2 of the lyrics differs from the one used (30% of words match)
- copy 3 of the lyrics differs from the one used (23% of words match)
- some paragraphs mix scripts (Coptic, Arabic, Latin); each script is shown as its own layer on that slide
- coptic: 8 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- similar to library item palm-sunday-second-doxology (67% of word triples); kept as a separate item
الشريحة 1 من 8
النص
- العربية
- تُقال في عشية وباكر أحد الشعانين.
- الإنجليزية
- Second Doxology This doxology can be chanted during the Vespers or the Matins of Palm Sunday
- العربية
- لأن داود المرتل وملك اسرائيل نطق بكرامة هذا العيد العظيم هكذا قائلاً.
- العربية
- ان من افواه الاطفال والرضعان انت اعددت سبحاً كإرادتك يا رب.
- العربية
- ومكتوب ايضاً لا تخافي يا ابنة صهيون. هوذا ملكك ياتيك راكباً على جحش.
- العربية
- يا لهذا التواضع العظيم الذي صنعه مخلصنا لما دخل الى اورشليم راكباً على أتان.
- العربية
- اليوم كملت هذه النبوات. البعض اخذوا سعوف النخل واغصان الزيتون.
- العربية
- واخرون فرشوا ثيابهم في الطريق امامه. والاطفال صرخوا قائلين اوصنا لابن داود. اوصنا في الاعالي هذا هو ملك اسرائيل. مبارك الآتي باسم رب القوات. نسبحه ونمجده ونزيده رفعة كصالح ومحب البشر. ارحمنا كعظيم رحمتك. وفي نهايتها يقول الشعب: "نعظمك يا أم النور الحقيقي"، و"قانون الإيمان".
- الإنجليزية
- Hosanna in the highest, this is the King of Israel, blessed is He who comes in the Name, of the Lord of Hosts. We praise and glorify Him, and exalt Him above all, as a Good One and Lover of Man, have mercy upon us according to Your great mercy. At the end, the congregation says "We glorify you, O Mother of True Light" and the creed.