مرد ابركسيس عيد الصليب
Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
شيري بي إستاﭬروس
- القداس · عيد الصليب
- يُقال بواسطة: الشعب
- شريحتان
- العربية · القبطية · القبطي المعرب · الإنجليزية · الألمانية · الفرنسية · الإسبانية
الشريحة 1 من 2
النص
- العربية
- اَلسَّلَامُ لِلصَّلِيبِ: اَلَّذِي صُلِبَ رَبِّي عَلَيْهِ: حَتَّى خَلَّصَنَا: مِنْ خَطَايَانَا.
- القبطية
- Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉϣ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
- القبطي المعرب
- شيري بي إستاﭬروس: في إيتاﭫ إيش باتشويس إيروف: شا إنتيف سوتي إممون: إيـﭬول خين نيني نوﭬـي.
- الإنجليزية
- Peace to the Cross: on which my Lord was crucified: until He saved us: from our sins.
- الألمانية
- Friede dem Kreuz: an dem mein Herr gekreuzigt wurde: bis Er uns errettet hat: von unseren Sünden.
- الفرنسية
- Paix à la Croix: sur laquelle mon Seigneur fut crucifié: jusqu'à ce qu'Il nous sauvât: de nos péchés.
- الإسبانية
- Paz a la Cruz: sobre la cual mi Señor fue crucificado: hasta que Él nos salvó: de nuestros pecados.