219ج- ذكصولوجية الشهيد سيدهم بشاي: الأرخن المكرم: بي أرخون إتطايوت

راجع هذا اللحن على المصدر

  • slide 1: 1205 characters; the source prints it as one sentence or passage
  • coptic verse 1: a combining mark with no letter before it; copied as printed on the site
  • a line mixes Coptic with Arabic or English (printed that way in the source; left as printed)
  • some paragraphs mix scripts (Coptic, Arabic, Latin); each script is shown as its own layer on that slide
عرض الآن
219ج- ذكصولوجية الشهيد سيدهم بشاي: الأرخن المكرم: بي أرخون إتطايوت
الشريحة 1 من 2

النص

  1. العربية
    * شرح كلمات: البيارق = (م. بيرق) الأعلام.
    القبطية
    * الأرخن المكرم الذي استحق أن يصير جسده غير منحل برغم مرور 150 عامًا. البتول الشهيد سيدهم بشاي. Ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓϩⲟⲩⲧ ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲃⲱⲗ: ⲕⲁⲛ ⲟⲩⲛ ⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϣⲉ ⲧⲉⲃⲓ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲡⲓⲣⲱⲟⲩⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲏⲩⲣⲟⲥ Ⲥⲉⲇϩⲡⲙ Ⲡⲓϣⲁⲓ. * لما حَكَمَ القاضي يترك إيمانه. لم يرضَ أبدًا وَتَحَمَّل آلامات كثيرة حتى ماتَ على اسم المسيح. Ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲟⲕ̀ⲣⲓⲏⲏⲥ ϯϩⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ: ⲡⲉϥⲛⲁⲏϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲱⲧ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲡ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉⲙⲕⲁϩ: ϣⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅. * ظهرت له العذراء كان يدعوها "يا حنونة"، دُفِنَ في احتفال عظيم ورفعوا الصلبان في الشوارع (على البَيَارِق). Ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ϯϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲟⲏⲥ: ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϭⲱⲗⲉⲙ: ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣ̀ⲧⲉϩ. * بيته صار كنيسة ووضعوا جسده فيها وصارت مزاراً للكثيرين لكي يأخذوا بركته. Ⲡⲉϥⲏ̀ⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲁⲩⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲁⲥⲉⲡ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛ̀ϫⲱⲓⲗⲓ: ⲉ̀ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ. * السلام لك أيها الشهيد الذي أحب سيده المسيح و تحمل العذبات لأنه لم ينكر إيمانه. Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲏⲃ ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲗ ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. * أطلب من الرب عنا أيها البتول الطاهر القديس سيدهم بشاي ليغفر لنا خطايانا. Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲡⲣⲓ ⲉ̀ⲕⲱⲛ: ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ: ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲉⲇϩⲡⲙ Ⲡⲓϣⲁⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.