أرباع الناقوس للأنبا أنطونيوس والأنبا بولا
Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ
شيرى پينيوت أڤا أنطونيوس
- أرباع الناقوس · ألحان الشعب
- يُقال بواسطة: الشعب
- شريحتان
- العربية · القبطية · القبطي المعرب · الإنجليزية · الألمانية · الفرنسية · الإسبانية
الشريحة 1 من 2
النص
- العربية
- اَلسَّلَامُ لِأَبِينَا أَنْبَا أَنْطُونِيُوسَ: مِصْبَاحِ اَلرَّهْبَنَةِ: اَلسَّلَامُ لِأَبِينَا أَنْبَا بُولَا: حَبِيبِ اَلْمَسِيحِ.
- القبطية
- Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ: ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
- القبطي المعرب
- شيرى پينيوت أڤا أنطونيوس: پي خيڤس إنتى تيميت موناخوس: شيرى پينيوت أڤا شاڤلى: پي مينريت إنتى إپخريستوس.
- الإنجليزية
- Hail to our father Abba Antonius: the lamp of monasticism: Hail to our father Abba Paul: the beloved of Christ.
- الألمانية
- Gegrüßet sei unser Vater Abba Antonius: die Leuchte des Mönchtums: Gegrüßet sei unser Vater Abba Paulus: der Geliebte Christi.
- الفرنسية
- Salut à notre père Abba Antoine: le flambeau du monachisme: Salut à notre père Abba Paul: le bien-aimé du Christ.
- الإسبانية
- Salve a nuestro padre Abba Antonio: la lámpara del monacato: Salve a nuestro padre Abba Pablo: el amado de Cristo.