أرباع الناقوس للآباء البطاركة إبراهيم وإسحق ويعقوب
Ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲡ̀ⲱⲃϣ ⲛ̀ϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ
إمپيريرپ أونش إنتى ذياثيكى
- أرباع الناقوس · ألحان الشعب
- يُقال بواسطة: الشعب
- شريحتان
- العربية · القبطية · القبطي المعرب · الإنجليزية · الألمانية · الفرنسية · الإسبانية
الشريحة 1 من 2
النص
- العربية
- لَا تَنْسَ اَلْعَهْدَ اَلَّذِي: قَرَّرْتَهُ مَعَ آبَائِنَا: إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ: إِسْرَائِيلَ قِدِّيسِكَ.
- القبطية
- Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲡ̀ⲱⲃϣ ⲛ̀ϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ: Ⲡⲓⲥ̀ⲣⲁⲏⲗ ⲡⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ.
- القبطي المعرب
- إمپيريرپأوبش إنتى ذياثيكي: ثي إطاك سيم نيتس نيم نينيوتى: أبراآم إيساآك ياكوب: پيسراإيل پي إثؤواب إنتاك.
- الإنجليزية
- Do not forget the covenant which: You established with our fathers: Abraham and Isaac and Jacob: Israel Your holy one.
- الألمانية
- Vergiss nicht den Bund welchen: Du mit unseren Vätern geschlossen hast: Abraham und Isaak und Jakob: Israel Dein Heiliger.
- الفرنسية
- N'oublie pas l'alliance que: Tu as établie avec nos pères: Abraham et Isaac et Jacob: Israël Ton saint.
- الإسبانية
- No olvides la alianza que: Estableciste con nuestros padres: Abraham e Isaac y Jacob: Israel Tu santo.