أرباع الناقوس للملاك ميخائيل والملاك غبريال
Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
شيري ميخائيل
- أرباع الناقوس · ألحان الشعب
- يُقال بواسطة: الشعب
- شريحتان
- العربية · القبطية · القبطي المعرب · الإنجليزية · الألمانية · الفرنسية · الإسبانية
الشريحة 1 من 2
النص
- العربية
- اَلسَّلَامُ لِمِيخَائِيلَ: رَئِيسِ اَلْمَلَائِكَةِ اَلْعَظِيمِ: اَلسَّلَامُ لِغِبْرِيَالَ: اَلْمُبَشِّرِ اَلْمُخْتَارِ.
- القبطية
- Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲥⲟⲧⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲫⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ.
- القبطي المعرب
- شيرى ميخائيل: بي نيشتي إن أرشي أنجيلوس: شيرى غابرييل: بي سوتب إمبي فاي شينووفي.
- الإنجليزية
- Hail to Michael: the great Archangel: Hail to Gabriel: the chosen announcer.
- الألمانية
- Sei gegrüßt, Michael: der große Erzengel: Sei gegrüßt, Gabriel: der auserwählte Verkündiger.
- الفرنسية
- Paix à Michel: le grand archange: paix à Gabriel: l'annonciateur choisi.
- الإسبانية
- Paz a Miguel: el gran arcángel: paz a Gabriel: el anunciador elegido.