أرباع الناقوس ليوحنا المعمدان
Ⲭⲉⲣⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
شيري يوأنيس
- أرباع الناقوس · ألحان الشعب
- يُقال بواسطة: الشعب
- شريحتان
- العربية · القبطية · القبطي المعرب · الإنجليزية · الألمانية · الفرنسية · الإسبانية
الشريحة 1 من 2
النص
- العربية
- اَلسَّلَامُ لِيُوحَنَّا: اَلسَّابِقِ الْعَظِيمِ: اَلسَّلَامُ لِلْكَاهِنِ: نَسِيبِ عِمَّانُوئِيلَ.
- القبطية
- Ⲭⲉⲣⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ: ⲡ̀ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.
- القبطي المعرب
- شيري يوأنيس: بي نيشتي إمبروذروموس: شيري بي أوويب: إبسينجينيس إن إممانوئيل.
- الإنجليزية
- Hail to John: the great Forerunner: Hail to the priest: the kinsman of Emmanuel.
- الألمانية
- Sei gegrüßt, Johannes: der große Vorläufer: Sei gegrüßt, o Priester: der Verwandte Immanuels.
- الفرنسية
- Paix à Jean: le grand Précurseur: paix au prêtre: le parent d'Emmanuel.
- الإسبانية
- Paz a Juan: el gran Precursor: paz al sacerdote: el pariente de Emmanuel.