أرباع الناقوس للقديسة مريم المصرية
Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ
شيري تي أسكيتيس إثؤواب
- أرباع الناقوس · ألحان الشعب
- يُقال بواسطة: الشعب
- شريحتان
- العربية · القبطية · القبطي المعرب · الإنجليزية · الألمانية · الفرنسية · الإسبانية
الشريحة 1 من 2
النص
- العربية
- اَلسَّلَامُ لَكِ أَيَّتُهَا اَلْقِدِّيسَةُ اَلنَّاسِكَةُ: اَلسَّلَامُ لِلْمُخْتَارَةِ اَلْحَقِيقِيَّةِ: اَلسَّلَامُ لِعَرُوسِ اَلْمَسِيحِ: اَلْقِدِّيسَةُ مَرْيَمُ اَلْمِصْرِيَّةُ.
- القبطية
- Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲉⲣⲉ ϯⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲓ: ⲭⲉⲣⲉ ⲧ̀ϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ.
- القبطي المعرب
- شيرى تي أسكيتيس إثؤواب: شيرى تي سوتپ إممينى: شيرى إتشيليت إنتى پيخريستوس: تي أجيا ماريا إنريم إنخيمى.
- الإنجليزية
- Hail to you O holy ascetic: Hail to the true chosen one: Hail to the bride of Christ: Saint Mary of Egypt.
- الألمانية
- Gegrüßet seist du: o heilige Asketin: Heil der wahrhaft Auserwählten: Heil der Braut Christi: Heilige Maria von Ägypten.
- الفرنسية
- Salut à toi: ô sainte ascète: Salut à la véritable élue: Salut à l'épouse du Christ: Sainte Marie l'Égyptienne.
- الإسبانية
- Salve a ti: oh santa asceta: Salve a la verdadera elegida: Salve a la esposa de Cristo: Santa María Egipciaca.