مقدمة سفر الرؤيا
Ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ
ارى بى اسمو
Apocalypse intro
- Offenbarung (Apokalypse) · Lichtsamstag
- Gesungen oder gesprochen von: Volk
- 2 Folien
- Arabisch · Koptisch · Koptisch in arabischer Schrift · Englisch · Deutsch · Französisch · Spanisch
Folie 1 von 2
Text
- Arabisch
- بَرَكَةُ اَللَّاهُوتِيِّ اَلْإِنْجِيلِيِّ يُوحَنَّا اَلْبَتُولِ: تَأْتِي وَتَحِلُّ عَلَى هَذَا اَلشَّعْبِ كُلِّهِ: قُولُوا كُلُّكُمْ آمِينَ يَكُونُ.
- Koptisch
- Ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲓⲥ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲁϫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ.
- Koptisch in arabischer Schrift
- ايرى بي إسمو انتى بي ثيؤلوغوس إن إف انجيليستيس يؤانس بي بارثينوس: إفئى إي إهري أيجين باى لاؤس: أجوس تيرو جي آمين إسئى شوبي.
- Englisch
- The blessing of the Theologian the Evangelist John the Virgin: come and rest upon all this people: say all of you: Amen let it be.
- Deutsch
- Der Segen des Theologen des Evangelisten Johannes des Jungfräulichen: komme und ruhe auf diesem ganzen Volk: saget alle Amen so sei es.
- Französisch
- La bénédiction du Théologien l'Évangéliste Jean le Vierge: qu'elle vienne et repose sur tout ce peuple: dites tous Amen ainsi soit-il.
- Spanisch
- La bendición del Teólogo el Evangelista Juan el Virgen: que venga y repose sobre todo este pueblo: digan todos Amén así sea.