مرد مزمور عيد الختان
Ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ
أفشوب إيروف امبي سيفي
Circumcision psalm response
- Abend- und Morgenweihrauch · Beschneidung
- Gesungen oder gesprochen von: Volk
- 2 Folien
- Arabisch · Koptisch · Koptisch in arabischer Schrift · Englisch · Deutsch · Französisch · Spanisch
Folie 1 von 2
Text
- Arabisch
- هَلِيلُويَا هَلِيلُويَا: يَسُوعُ الْمَسِيحُ ابْنُ اَللهِ: قَبِلَ إِلَيْهِ الْخِتَانَ: كَمَا يَنْبَغِي بِالنَّامُوسِ: هَلِيلُويَا هَلِيلُويَا
- Koptisch
- Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅: Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫ̀ϯ: ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲥϣⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ: Ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅.
- Koptisch in arabischer Schrift
- الليلويا الليلويا: إيسوس بيخريستوس إبشيري إم إفنوتي: آفشوب إروف إمبي سيـﭭـي: كاطا بيتي إسشيه خين بينوموس: الليلويا الليلويا.
- Englisch
- Alleluia Alleluia: Jesus Christ the Son of God: He accepted the circumcision: as it is fitting by the Law: Alleluia Alleluia
- Deutsch
- Halleluja Halleluja: Jesus Christus der Sohn Gottes: Er nahm die Beschneidung an: wie es nach dem Gesetz gebührt: Halleluja Halleluja
- Französisch
- Alléluia Alléluia: Jésus-Christ le Fils de Dieu: Il a accepté la circoncision: comme il convient selon la Loi: Alléluia Alléluia
- Spanisch
- Aleluya Aleluya: Jesucristo el Hijo de Dios: Él aceptó la circuncisión: como es debido según la Ley: Aleluya Aleluya