ختام الاجتماعات عيد الصليب
Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲉ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
في إيتاف آشف إيبي إستاﭬروس
Conclusion cross
- Liturgie · Kreuzfest
- Gesungen oder gesprochen von: Volk
- 2 Folien
- Arabisch · Koptisch · Koptisch in arabischer Schrift · Englisch · Deutsch · Französisch · Spanisch
Folie 1 von 2
Text
- Arabisch
- اَلَّذِي صُلِبَ عَلَى اَلصَّلِيبِ: اِسْحَقْتَ اَلشَّيْطَانَ: تَحْتَ أَقْدَامِنَا.
- Koptisch
- Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲉ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ: ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ.
- Koptisch in arabischer Schrift
- في إيتاف آشف إيبي إستاﭬروس: إك إيخومخيم إم إبساطاناس: سابيسيت إننين تشالاﭬـج.
- Englisch
- He who was crucified on the Cross: You crushed Satan: under our feet.
- Deutsch
- Der Du am Kreuz gekreuzigt wurdest: Du hast den Satan zertreten: unter unseren Füßen.
- Französisch
- Celui qui fut crucifié sur la Croix: Tu as écrasé Satan: sous nos pieds.
- Spanisch
- Aquel que fue crucificado en la Cruz: Tú aplastaste a Satanás: bajo nuestros pies.