مرد أبركسيس ثاني لسبت لعازر
Ⲣⲁϣⲓ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ
راشي لازاروس
Lazarus second praxis response
- Liturgie · Lazarus-Samstag
- Gesungen oder gesprochen von: Volk
- 3 Folien
- Arabisch · Koptisch · Koptisch in arabischer Schrift · Englisch · Deutsch · Französisch · Spanisch
Folie 1 von 3
Text
- Arabisch
- اِفْرَحْ يَا لِعَازَرُ اَلْحَبِيبُ: لِأَنَّكَ اِسْتَحْقَقْتَ اَلْأُسْقُفِيَّةَ: وَرَعَيْتَ اَلْخِرَافَ: أَيُّهَا اَلرَّاعِي اَلْعَظِيمُ.
- Koptisch
- Ⲣⲁϣⲓ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟϣ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ϫⲉ ⲁⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ.
- Koptisch in arabischer Schrift
- راشي لازاروس بي مينريت: جي أك أمبشا أنتيه ميت أبيسكوبوس: أك أموني أنني أيسؤو: أو بي نيشتي إم ما ان إيسوؤ.
- Englisch
- Rejoice O beloved Lazarus: for you were worthy of the episcopate: and you shepherded the sheep: O great shepherd.
- Deutsch
- Freue dich o geliebter Lazarus: denn du warst des Bischofsamtes würdig: und hast die Schafe geweidet: o großer Hirte.
- Französisch
- Réjouis-toi ô bien-aimé Lazare: car tu as été jugé digne de l'épiscopat: et tu as fait paître les brebis: ô grand pasteur.
- Spanisch
- Alégrate oh amado Lázaro: porque fuiste hecho digno del episcopado: y apacentaste las ovejas: oh gran pastor.
- Arabisch
- مُبَارَكٌ...
- Koptisch
- Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϣ̅ⲃ̅ⲗ̅
- Koptisch in arabischer Schrift
- اك أسماروؤت ...
- Englisch
- Blessed is...
- Deutsch
- Gepriesen ist...
- Französisch
- Béni...
- Spanisch
- Bendito...