محير عيد القيامة
Ⲡⲁ⳪ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅
باتشويس ايسوس بخرستوس
Mohaier
- Liturgie · Auferstehung bis zum 39. Tag
- Gesungen oder gesprochen von: Volk
- 4 Folien
- Arabisch · Koptisch · Koptisch in arabischer Schrift · Englisch · Deutsch · Französisch · Spanisch
Folie 1 von 4
Text
- Arabisch
- يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحَ: اَلَّذِي قَامَ مِنَ الْأَمْوَاتِ: فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ: أَقِمْنَا بِقُوَّتِكَ.
- Koptisch
- Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ: ⲉⲕⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ.
- Koptisch in arabischer Schrift
- باتشويس ايسوس بي خرستوس: في ايطاف تونف ايفول خين ني ايث موؤؤت: خين بي اهوؤ ام ماه شومت: اكئيه تونوس تين خين تيك جوم.
- Englisch
- O my Lord Jesus Christ: who rose from the dead: on the third day: raise us by Your power.
- Deutsch
- O mein Herr Jesus Christus: der Du am dritten Tag von den Toten auferstanden bist: erwecke uns durch Deine Macht.
- Französisch
- Ô mon Seigneur Jésus-Christ: Qui est ressuscité des morts: le troisième jour: relève-nous par Ta puissance.
- Spanisch
- Oh mi Señor Jesucristo: Que resucitaste de entre los muertos: al tercer día: levántanos por Tu poder.
- Arabisch
- اَلشَّارُوبِيمُ وَالسِّيرَافِيمُ: اَلْمَلَائِكَةُ وَرُؤَسَاءُ الْمَلَائِكَةِ: اَلْعَسَاكِرُ وَالسَّلَاطِينُ: وَالْكَرَاسِي وَالرُّبُوبِيَّاتُ وَالْقُوَّاتُ.
- Koptisch
- Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙⲉⲧϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϫⲟⲙ.
- Koptisch in arabischer Schrift
- ني شيروبيم نيم ني سيرافيم: ني انجيلوس نيم ني ارشي انجيلوس: ني ستراتيا نيم ني اكسوسيا: ني اثرونوس ني ميت تشويس نيجوم.
- Englisch
- The Cherubim and the Seraphim: the angels and the archangels: the hosts and the principalities: the thrones, dominions, and powers.
- Deutsch
- Die Cherubim und die Seraphim: die Engel und die Erzengel: die Heerscharen und die Mächte: die Throne, Herrschaften und Gewalten.
- Französisch
- Les Chérubins et les Séraphins: les Anges et les Archanges: les Armées et les Autorités: et les Trônes et les Dominations et les Puissances.
- Spanisch
- Los Querubines y los Serafines: los Ángeles y los Arcángeles: las Huestes y las Autoridades: y los Tronos y las Dominaciones y las Potestades.
- Arabisch
- صَارِخِينَ قَائِلِينَ: قُدُّوسٌ ثُمَّ قُدُّوسٌ: قُدُّوسٌ رَبُّ الدُّهُورِ: اَلْمَسِيحُ قَامَ مِنَ الْأَمْوَاتِ.
- Koptisch
- Ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ: ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ ⲉⲕ ⲛⲉⲕⲣⲱⲛ.
- Koptisch in arabischer Schrift
- اف اوش ايفول انجو امموس: جى اكؤواب أووه اكؤواب: اكؤواب ابشويس ان نى ايه اون: خريستوس انيستى اكنكرون.
- Englisch
- Crying out and saying: Holy, then Holy: Holy is the Lord of ages: Christ is risen from the dead.
- Deutsch
- Sie rufen und sagen: Heilig, dann Heilig: Heilig ist der Herr der Ewigkeit: Christus ist von den Toten auferstanden.
- Französisch
- Criant et disant: Saint puis Saint: Saint est le Seigneur des siècles: le Christ est ressuscité des morts.
- Spanisch
- Clamando y diciendo: Santo luego Santo: Santo es el Señor de los siglos: Cristo ha resucitado de entre los muertos.