أَيُّهَا السَّيِّدُ الرَّبُّ الإِلَهُ

Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ

مارين شيب أهموت

Omasterlordgod

Jetzt präsentieren
أَيُّهَا السَّيِّدُ الرَّبُّ الإِلَهُ
Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ
مارين شيب أهموت
Folie 1 von 4

Text

  1. Arabisch
    أَيُّهَا اَلسَّيِّدُ اَلرَّبُّ اَلْإِلَهُ ضَابِطُ اَلْكُلِّ: أَبُو رَبِّنَا وَإِلَهِنَا وَمُخَلِّصِنَا يَسُوعَ اَلْمَسِيحِ.
    Koptisch
    Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲙ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
    Koptisch in arabischer Schrift
    إفنيب إبشويس إفنوتي بي بانطوكراطور إفيوت إمبين شويس أووه بيننوتي أووه بين سوتير إيسوس بي إخرستوس.
    Englisch
    O Master, Lord, God the Almighty: the Father of our Lord, God, and Savior, Jesus Christ.
    Deutsch
    O Gebieter, Herr, allmächtiger Gott: Vater unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus.
    Französisch
    Ô Maître: Seigneur Dieu Tout-Puissant: le Père de notre Seigneur et Dieu et Sauveur Jésus-Christ.
    Spanisch
    Oh Señor: Dios Todopoderoso: el Padre de nuestro Señor y Dios y Salvador Jesucristo.
  2. Arabisch
    نَشْكُرُكَ عَلَى كُلِّ حَالٍ: وَمِنْ أَجْلِ كُلِّ حَالٍ: وَفِي كُلِّ حَالٍ.
    Koptisch
    Ⲧⲉⲛϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲕⲁⲧⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ.
    Koptisch in arabischer Schrift
    تين شيبئهموت إن توتك كاطا هوب نيفين نيم إثفي هوب نيفين نيم خين هوب نيفين.
    Englisch
    We thank You for every condition: concerning every condition: and in every condition.
    Deutsch
    Wir danken Dir für alles: wegen allem: und in allem.
    Französisch
    Nous Te rendons grâces pour toute condition: et à cause de toute condition: et en toute condition.
    Spanisch
    Te damos gracias por toda condición: y por causa de toda condición: y en toda condición.
  3. Arabisch
    لِأَنَّكَ سَتَرْتَنَا وَأَعَنْتَنَا: وَحَفِظْتَنَا وَقَبِلْتَنَا إِلَيْكَ: وَأَشْفَقْتَ عَلَيْنَا وَعَضَدْتَنَا: وَأَتَيْتَ بِنَا إِلَى هَذِهِ اَلسَّاعَةِ.
    Koptisch
    Ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲥ̀ⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲁⲕⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲁⲕⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲁⲕϣⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲁⲕϯⲁ̀ⲥⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲁⲕϯⲧⲟⲧⲉⲛ: ⲁⲕⲉⲛⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ.
    Koptisch in arabischer Schrift
    جي آك إير إسكيبازين إجون آك إيرفويثين إيرون أك أريه إيرون أك شوبتين إيروك أك تى آسو إيرون أكتى توتين أك إين تين شا إى إهرى إيطاى أو نو ثاى
    Englisch
    For You have covered us and helped us: guarded us and accepted us unto You: spared us and supported us: and brought us to this hour.
    Deutsch
    Denn Du hast uns beschützt und uns geholfen: uns bewahrt und uns zu Dir angenommen: Dich unser erbarmt und uns beigestanden: und uns bis zu dieser Stunde gebracht.
    Französisch
    Car Tu nous as couverts et aidés: et gardés et acceptés auprès de Toi: et Tu as eu compassion de nous et nous as soutenus: et Tu nous as amenés jusqu'à cette heure.
    Spanisch
    Porque Tú nos has cubierto y ayudado: y guardado y aceptado ante Ti: y te has compadecido de nosotros y nos has sostenido: y nos has traído hasta esta hora.