بي خريستوس افطونف لعيد الصعود
Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲁϥⲧⲱⲛϥ
بي اخريستوس آفطونف
Pixristos aftonf ascension
- Liturgie · Himmelfahrt bis zum 49. Tag nach der Auferstehung
- Gesungen oder gesprochen von: Volk
- 2 Folien
- Arabisch · Koptisch · Koptisch in arabischer Schrift · Englisch · Deutsch · Französisch · Spanisch
Folie 1 von 2
Text
- Arabisch
- اَلْمَسِيحُ قَامَ مِنْ بَيْنِ اَلْأَمْوَاتِ: وَصَعِدَ إِلَى اَلسَّمَاوَاتِ: وَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ أَبِيهِ فِي اَلْأَعَالِي: وَأَنْعَمَ لِنُفُوسِنَا بِالْحَيَاةِ اَلْأَبَدِيَّةِ.
- Koptisch
- Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉⲛⲉϩ.
- Koptisch in arabischer Schrift
- بي خريستوس أفطونف إيـﭬول خين ني إثموأووت: أووه أفشيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي: آفهيمسي صا أووي نام إمبيفيوت خين ني إتتشوسي: آف إير إهموت إننين بسيشي إمبي أونخ إن إينيه.
- Englisch
- Christ rose from the dead: and ascended into the heavens: and sat at the right hand of His Father on high: and granted our souls eternal life.
- Deutsch
- Christus ist von den Toten auferstanden: und in den Himmel aufgefahren: und sitzt zur Rechten Seines Vaters in der Höhe: und schenkte unseren Seelen das ewige Leben.
- Französisch
- Le Christ est ressuscité d'entre les morts: et est monté aux cieux: et s'est assis à la droite de Son Père dans les hauteurs: et a accordé à nos âmes la vie éternelle.
- Spanisch
- Cristo ha resucitado de entre los muertos: y ha ascendido a los cielos: y se ha sentado a la derecha de Su Padre en las alturas: y ha concedido a nuestras almas la vida eterna.