ثيؤطوكية الأحد - القطعة الأولى (أ) (سيموتى إيرو / مدعوة صديقة)
- Hymnen der jährlichen Psalmodie · Jährliche Psalmodie
- 10 Folien
- Arabisch · Englisch
Dieses bitte mit der Quelle abgleichen
- coptic: 9 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Folie 1 von 10
Text
- Arabisch
- القطعة الأولى:
- Englisch
- The First Part: First Part:
- Arabisch
- مدعوة صديقة، أيتها المباركة، في النساء، القبة الثانية.
- Englisch
- You are called righteous, O blessed one, among women, the second tabernacle. Semoti ero zike-os, othie-etismarow-oot, khen ni-he-omi, je ti-mah-esnout eniskini.
- Arabisch
- التي تدعى، قدس الأقداس، وفيها، لوحا العهد.
- Englisch
- Which is called, the holy of holies, wherein are the tablets, of the covenant. Thi-e-tou-mouti e-ros, je thi-ethowab, ente ni-ethowab, e-re ni-eplax en-khits.
- Arabisch
- والعشر، الكلمات، هذة المكتوبة، بأصبع الله.
- Englisch
- Whereupon is, the ten commandments, these which are written, by the finger of God. Ente ti-zia-thiki, nem pi mit ensaji, nai eitaf-eskhit, enje pi-tib ente Efnouti.
- Arabisch
- سبقت أن دلتنا، على اليوطة، إسم الخلاص، الذي ليسوع المسيح.
- Englisch
- They have directed us, to the Iota, the name of salvation, of Jesus Christ. Sershorp en-ersim menin, nan empi lowta, piran en-ougai, ente Esos Pekhrestos.
- Arabisch
- هذا الذي تجسد، منكِ بغير تغيير، وصار وسيطاً، لعهدٍ جديد.
- Englisch
- Who was incarnate, of you without change, and became the Mediator, of a new covenant. Fai-etafiche sarex enkhiti, khen ou-met-at-shivti, afshowpi emmi-see-tis, ev-zia thiki emveri.
- Arabisch
- من قِبَل رشاش، دمه المقدس، طهر المؤمنين، شعباً مبرراً.
- Englisch
- Through the shedding, of His holy Blood, He purified the faithful, to be a justified people. Evol hiten ef-nougkh, ente pef-esnof ethowab, aftouvo enni-ethnahti, ev-laos eveth-maiof.
- Arabisch
- من أجل هذا، كل واحد يعظمِك، يا سيدتي والدة الإله، القديسة كل حين.
- Englisch
- Wherefore everyone, magnifies you, O my Lady the Mother of God, the ever-holy. Ethve fai o-on niven, se-chisi emmo, ta-shois ti-theotokos, ethowab enseyo niven.
- Arabisch
- ونحن أيضاً نطلب، أن نفوز برحمة، بشفاعاتِك، عند محب البشر.
- Englisch
- And we too, hope to win mercy, through your intercessions, with the Lover of Mankind. Anon hon ten tovh, ethrin shashni evnai, hitenne-epresvia, entotf empi-mai-rowmi.