ثيؤطوكية الثلاثاء - القطعة الخامسة (إيطايو إن تى / كرامة العذراء)
- Hymnen der jährlichen Psalmodie · Jährliche Psalmodie
- 8 Folien
- Arabisch · Englisch
Dieses bitte mit der Quelle abgleichen
- coptic: 7 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- contains library item tuesday-theotokia; kept as a separate item
Folie 1 von 8
Text
- Arabisch
- كرامة العذراء لا ينطق بها لأن الله أرادها وجاء وسكن فيها.
- Englisch
- The honor of the Virgin, is unutterable, for God desired her, and came and dwelt in her.
- Arabisch
- الساكن فى النور غير المقترب اليه حل فى بطنها تسعة شهور.
- Englisch
- He who abides in light, that is unapproachable, dwelt in her womb, for nine months.
- Arabisch
- غير المنظور غير المحدود ولدته مريم وهى عذراء.
- Englisch
- Mary gave birth to, the Invisible, and infinite One, and remained a Virgin.
- Arabisch
- لأن هذا هو الحجر الذى رآه دانيال قد قُطع من جبلٍ.
- Englisch
- For this is the rock, which Daniel saw, which was cut, from a mountain.
- Arabisch
- ولم تلمسه يد انسان البتة. هو الكلمة الذى من الآب.
- Englisch
- The hands of men, never touched Him, for He is the Word, of the Father.
- Arabisch
- أتى وتجسد من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا.
- Englisch
- He came and took flesh, from the Virgin, without the seed of man, in order to save us.
- Arabisch
- لأنه بارادته ومسرة أبيه والروح القدس أتى وخلصنا.
- Englisch
- For of His own will, and the pleasure of His Father, and the Holy Spirit, He came and saved us.