ثيؤطوكية الخميس - القطعة الخامسة (أونى ناكهى / يا للطلقات الإلهية)

Dieses bitte mit der Quelle abgleichen

  • coptic: 8 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Jetzt präsentieren
ثيؤطوكية الخميس - القطعة الخامسة (أونى ناكهى / يا للطلقات الإلهية)
Folie 1 von 9

Text

  1. Arabisch
    ياللطلقات الالهية العجيبة التى لوالدة الاله مريم العذراء كل حين.
    Englisch
    O what mysterious emissions, of God that are for, Mary the Mother of God, the ever-Virgin.
  2. Arabisch
    هذه التى منها اجتمع معاً بتولية بلا دنس وميلاد حقيقى.
    Englisch
    For she is where, two were united, the undefiled virginity, and the true birth.
  3. Arabisch
    لانه لم يسبق الميلاد زواج ولم يحل الميلاد أيضاً بتوليتها
    Englisch
    For marriage, did not precede birth, neither did the birth, loosen her virginity.
  4. Arabisch
    لان الذى وُلد إله بغير ألم من الآب وُلد أيضاً حسب الجسد بغير ألم من العذراء.
    Englisch
    For He who was born is God, born without pain from the Father, and He was also born according to the flesh, without pain for the Virgin.
  5. Arabisch
    هو اتحاد الاثنين لاهوت وناسوت. ولهذا سجد له المجوس. ساكتين وناطقين بلاهوته.
    Englisch
    One nature out of two, divinity and humanity, wherefore the Magi silently, worship uttering His divinity.
  6. Arabisch
    قدموا له لباناً كأله وذهباً كملك ومراً علامة على موته المحيى.
    Englisch
    They offered Him frank-incense for He is God, and gold for He is King, and myrrh as a sign, of His life-giving death.
  7. Arabisch
    هذا الذى قبله من أجلنا بارادته وحده والواحد وحده. محب البشر الصالح مخلص نفوسنا أتى وخلصنا.
    Englisch
    What He accepted was for our sake, through His own will, the One and Only good Lover of mankind, the Savior of our souls, He came and saved us.
  8. Arabisch
    لم يزل إلهاً أتى وصار إبن بشر لكنه هو الإله الحقيقى أتى وخلصنا.
    Englisch
    He did not cease to be divine, He came and became the Son of man, for He is the true God, who came and saved us.