ثيؤطوكية الجمعة - قطعة 5 (تى بارثينوس / أيتها العذراء مريم)
- Hymnen der jährlichen Psalmodie · Jährliche Psalmodie
- 5 Folien
- Arabisch · Englisch
Dieses bitte mit der Quelle abgleichen
- coptic: 4 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- contains library item friday-theotokia; kept as a separate item
Folie 1 von 5
Text
- Arabisch
- أيتها العذراء مريم والدة الإله الحكيمة. بُستان العطر ينبوع ماء الحياة المقدس.
- Englisch
- O Virgin Mary, the wise Mother of God, the garden of fragrance, the holy fountain of the living water.
- Arabisch
- ثمرة بطنك أتى وخلص المسكونة ونقض العداوة عنا وقرر لنا سلامه.
- Englisch
- The fruit of your womb, came and saved the world, and He abolished all enmity, and granted us His peace.
- Arabisch
- مِن قبل صليبه وقيامته المقدسة رد الإنسان مرة أخرى إلى الفردوس.
- Englisch
- Through His cross, and His holy resurrection, He restored man once more, to the Paradise.
- Arabisch
- هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علواً.
- Englisch
- He took what is ours, and gave us what is His, we praise and glorify Him, and exalt Him.