ذكصولوجية من أجل الآباء و الأنبياء (شيرى إيلياس / السلام لإيليا)

Dieses bitte mit der Quelle abgleichen

  • coptic: 7 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
  • contains library item baker-doxology; kept as a separate item
Jetzt präsentieren
ذكصولوجية من أجل الآباء و الأنبياء (شيرى إيلياس / السلام لإيليا)
Folie 1 von 8

Text

  1. Arabisch
    السلام لإيليا، النبي المتعفف، وإليشع، تلميذه المختار.
    Englisch
    Hail to Elijah, the prophet of temperance, and Elisha, his elect disciple.
  2. Arabisch
    المبشر العظيم، في كورة مصر، مرقس الرسول، مدبرها الأول.
    Englisch
    The great Evangelist, of the land of Egypt, Mark the Apostle, the first prelate.
  3. Arabisch
    أنت هي أم الله، يا مريم العذراء، أُطلبي منه عنا، أن يرحم جنسنا.
    Englisch
    You are the Mother of God, O Virgin Mary, ask Him on our behalf, to have mercy upon our race.
  4. Arabisch
    البطريرك العظيم، أبونا أنبا ساويرس، الذي أنارت تعاليمه، المقدسة عقولنا.
    Englisch
    The great patriarch, our father Abba Severus, whose holy teachings, enlightened our minds.
  5. Arabisch
    أبونا المعترف، أنبا ديسقوروس، حارب عن الإيمان، ضد الهراطقة.
    Englisch
    Our father the confessor, Abba Dioscorus, defended the faith, against the heretics.
  6. Arabisch
    وكل آبائنا، الذين أرضوا الرب، بركتهم المقدسة، تكون لنا حارساً.
    Englisch
    And all of our fathers, who have pleased the Lord, may their holy blessings, be a guard unto us.
  7. Arabisch
    بصلواتهم، إنعم لنا يا الله، بمغفرة خطايانا، وأعطنا سلاماً.
    Englisch
    Through their prayers, O God grant us, the forgiveness of our sins, and give us peace.