الذكصولوجيات – ذكصولوجية القديس الأنبا باخوميوس (إنثوك أومكاريوس / أنت مطوب)
- Hymnen der jährlichen Psalmodie · Jährliche Psalmodie
- 9 Folien
- Arabisch · Englisch
Dieses bitte mit der Quelle abgleichen
- coptic: 8 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Folie 1 von 9
Text
- Arabisch
- أنت طوباوى ياأبانا القديس باخوم. ورثت البركة من قبل الرب.
- Englisch
- You are blessed, O our holy father Abba Pachomius, you inherited the blessing, from the Lord God.
- Arabisch
- ياأبانا القديس أنبا باخوم استحققت مرارا كثيرة أن تنظر الرب مع ملائكته القديسين.
- Englisch
- Our holy father Pachomius, was worthy many times, to see the Lord, and His holy angels.
- Arabisch
- ياأبانا القديس أنبا باخوم. فسرت وصايا الله وأكملت كل الفضائل وأرضيت المسيح.
- Englisch
- Our holy father Pachomius, you have explained the commandments of God, and you perfected all virtues, and pleased Christ.
- Arabisch
- زينة النساك ياأبانا القديس ثيؤدوروس لأنك صرت عوضا عن أبيك باخوميوس.
- Englisch
- The adornment of the ascetics, is our holy father Theodore, for you became the replacement, of your father Pachomius.
- Arabisch
- ووجهت طلب الأخوة الى التقوى ووعظتهم بكلامك الحلو.
- Englisch
- You directed the needs, of the brothers to piety, and you preached to them, with your precious word.
- Arabisch
- وقويت الضعفاء وصغيرى القلوب بالمحبة الكاملة من قبل يسوع المسيح.
- Englisch
- You comforted the weak, and those of faint-heartedness, with perfect love, through our Lord Jesus Christ.
- Arabisch
- السلام لأبائنا القديسين أنبا باخوم صاحب الشركة وثيؤدوروس تلميذه محبى المسيح.
- Englisch
- Hail to my masters and holy fathers, Abba Pachomius of the Koinonia, and Theodore his disciple, the beloved of Christ.
- Arabisch
- أطلبا عنا ياأنبا باخوم صاحب الشركة وثيؤدوروس تلميذه ليغفر...
- Englisch
- Pray to the Lord on out behalf, Abba Pachomius of the Koinonia, and Theodore his disciple, that He may forgive us our sins.