الذكصولوجيات – ذكصولوجية القديس الأنبا رويس (أك إم أبشا / لأنك مستحق)
- Hymnen der jährlichen Psalmodie · Jährliche Psalmodie
- 9 Folien
- Arabisch · Englisch
Dieses bitte mit der Quelle abgleichen
- coptic: 8 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Folie 1 von 9
Text
- Arabisch
- لأنك مستحق بالحقيقة يامن حملتك الملائكة داخل أورشليم السمائية. ياأنبا فريج ناظر الاله.
- Englisch
- For you truly were worthy, to be lifted up by the angels, to the heavenly Jerusalem, Abba Roweis the beholder of God.
- Arabisch
- لأجل كثرة أتعابك التى قاسيتها فى جسدك حتى صارت نفسك هيكلا للروح القدس.
- Englisch
- Because of your many pains, you made to your body, so that your soul may be, an altar for the Holy Spirit.
- Arabisch
- ذاع اسمك الطاهر فى حدود اقليم مصر من أجل الآيات والعجائب التى أجراها الله على يديك.
- Englisch
- Your holy name has spread, throughout the lands of Egypt, because of the signs and wonders, the Lord performed through you.
- Arabisch
- خطوات قدميك المقدسة تشهد لنا بعجائبك التى أجريتها فى اقليم مصر بقوة المسيح.
- Englisch
- Your holy footprints, have witnessed your wonders to us, which you performed in the land of Egypt, through the power of Christ.
- Arabisch
- لأن نور جسدك يضىء أجسادنا ونفسك الطاهرة تطلب عن أنفسنا.
- Englisch
- For the light of your body, has enlightened our bodies, and your holy soul, prays on behalf of our souls.
- Arabisch
- سيرة حياتك عجيبة وجهادك عظيم ومجدك مرتفع جدا فى وسط النساك.
- Englisch
- Your life is a wonder, and your fighting is great, your glory was greatly exalted, in the midst of the ascetics.
- Arabisch
- طوباك بالحقيقة ياأبانا القديس البار أنبا فريج ناظر الاله حبيب المسيح.
- Englisch
- Blessed are you indeed, O our righteous holy father, Abba Roweis the Beholder of God, the Beloved of Christ.
- Arabisch
- أطلب عنا ياأبانا القديس أنبا فريج ناظر الاله ليغفر...
- Englisch
- Pray to the Lord on our behalf, O our righteous holy father, Abba Roweis the beholder of God, that He may forgive us our sins.