Hymnen des Diakons · Abend- und Morgenweihrauch

ألحان الشماس

In diesem Bereich

  1. احنوا رؤوسكم للربⲦⲁⲥ ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲥ ⲩ̀ⲙⲱⲛBow your heads to the lordاحْنُوا رُؤُوسَكُمْ لِلرَّبِّ.
  2. أطلبوا في وجود الأب البطريرك أو المطران أو الأسقفⲚⲧⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧTwbhhinapatriarchincenseوَأَنْ يَحْفَظَ حَيَاةَ وَقِيَامَ أَبِينَا الْمُكَرَّمِ الْبَابَا الأَنْبَا (...): وَشَرِيكِهِ فِي الْخِدْمَةِ الرَّسُولِيَّةِ أَبِينَا الأُسْقُفِ (الْمُطْرَانِ
  3. اُطْلُبُوا لِكَيْ يَرْحَمَنَا اللهُⲦⲱⲃϩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛPray god have mercyاُطْلُبُوا لِكَيْ يَرْحَمَنَا اَللهُ: وَيَتَرَأَّفَ عَلَيْنَا وَيَسْمَعَنَا: وَيُعِينَنَا: وَيَقْبَلَ سُؤَالَاتِ وَطِلْبَاتِ قِدِّيسِيهِ: مِنْهُمْ بِالصَّلَاحِ
  4. انصتوا بخوف اللهⲠⲣⲟⲥⲭⲱⲙⲉⲛ Ⲑⲉⲟⲩ ⲙⲉⲧⲁ ⲫⲟⲃⲟⲩLet us attend in the fear of godأَنْصِتُوا بِخَوْفِ اَللهِ: آمِين.
  5. صَلُّواⲠⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉPrayproseveksastyصَلُّوا.
  6. صلوا من أجل الإنجيل المقدسⲠⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲟⲩPray for the holy bibleصَلُّوا مِنْ أَجْلِ اَلْإِنْجِيلِ اَلْمُقَدَّسِ.
  7. صلوا من أجل سلام الواحدةⲠⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲏⲥPray for the peace of the oneصَلُّوا مِنْ أَجْلِ سَلَامِ اَلْوَاحِدَةِ اَلْمُقَدَّسَةِ اَلْجَامِعَةِ اَلرَّسُولِيَّةِ كَنِيسَةِ اَللهِ اَلْأُرْثُوذُكْسِيَّةِ.
  8. طواف المزمور عندما يقرأه البابا أو الأسقفⲘⲁⲣⲟⲩϭⲁⲥϥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀Psalm trailer for the pope or a bishopفَلْيَرْفَعُوهُ فِي كَنِيسَةِ شَعْبِهِ.
  9. طواف عشيةⲠϭⲟⲓⲥ ⲁⲓⲱϣ ⲟⲩⲃⲏⲕPsalm trailerيَا رَبُّ إِلَيْكَ صَرَخْتُ فَاسْمَعْنِي: أَنْصِتْ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعِي إِذَا مَا صَرَخْتُ إِلَيْكَ: فَلْتَسْتَقِمْ أَمَامَكَ صَلَاتِي كَالْبَخُورِ: رَفْعُ ي
  10. قفوا بخوف اللهⲤⲧⲁⲑⲏⲧⲉ ⲙⲉⲧⲁ ⲫⲟⲃⲟⲩStand in the fear of godقِفُوا بِخَوْفِ اَللهِ لِسَمَاعِ اَلْإِنْجِيلِ اَلْمُقَدَّسِ.
  11. لِلصَّلَاةِ قِفُواⲈⲡⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲥ̀ⲧⲁⲑⲏⲧⲉStand up for prayerلِلصَّلَاةِ قِفُوا.
  12. مرد الثلاث أواشي معاًⲦⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲏⲣThe response of the combined litany for the three seasonsاُطْلُبُوا عَنْ أَهْوِيَةِ السَّمَاءِ: وَثَمَرَاتِ الْأَرْضِ: وَصُعُودِ مِيَاهِ الْأَنْهَارِ: وَالزُّرُوعِ وَالْعُشْبِ وَنَبَاتِ الْحَقْلِ: فِي هَذِهِ السَّنَةِ
  13. مرد أوشية الآباءⲠⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲟⲩ ⲁⲣⲭⲓThe response of the litany of the fathersصَلُّوا مِنْ أَجْلِ رَئِيسِ كَهَنَتِنَا اَلْبَابَا أَنْبَا (…) بَابَا وَبَطْرِيَرْكِ وَرَئِيسِ أَسَاقِفَةِ اَلْمَدِينَةِ اَلْعُظْمَى اَلْإِسْكَنْدَرِيَّةِ: وَأَ
  14. مرد أوشية الاجتماعاتⲠⲣⲟⲥⲉⲩⲉⲝⲁⲥⲑⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲏⲥThe response of the litany of the assembliesصَلُّوا مِنْ أَجْلِ هَذِهِ اَلْكَنِيسَةِ اَلْمُقَدَّسَةِ وَاجْتِمَاعَاتِنَا.
  15. مرد أوشية الأهويةⲦⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲏⲣThs response of the litany of the airاُطْلُبُوا عَنْ أَهْوِيَةِ اَلسَّمَاءِ: وَثَمَرَاتِ اَلْأَرْضِ وَالشَّجَرِ وَالْكُرُومِ: وَكُلِّ شَجَرَةٍ مُثْمِرَةٍ فِي كُلِّ اَلْمَسْكُونَةِ: لِكَيْ يُبَارِكَ
  16. مرد أوشية البطاركة المنتقلينⲦⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏThe response of the litany of the departed patriarchاُطْلُبُوا عَنْ نَفْسِ أَبِينَا اَلطُّوبَاوِيِّ اَلْمُكَرَّمِ أَنْبَا(...): لِكَيْ اَلرَّبُّ اَلْإِلَهُ يُنَيِّحَهَا فِي حِضْنِ آبَائِنَا اَلْقِدِّيسِينَ: إِبْر
  17. مرد أوشية الراقدينⲦⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲓⲟϯDeparted litany responseاُطْلُبُوا عَنْ آبَائِنَا وَإِخْوَتِنَا اَلَّذِينَ رَقَدُوا: وَتَنَيَّحُوا فِي اَلْإِيمَانِ بِالْمَسِيحِ مُنْذُ اَلْبَدْءِ
  18. مرد أوشية الزروعⲦⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲥⲓϯThe response of the litany of plantsاُطْلُبُوا عَنِ اَلزُّرُوعِ وَالْعُشْبِ وَنَبَاتِ الْحَقْلِ: فِي هَذِهِ اَلسَّنَةِ: لِكَيْ يُبَارِكَهَا اَلْمَسِيحُ إِلَهُنَا: لِتَنْمُوَ وَتَكْثُرَ إِلَى أَنْ
  19. مرد أوشية السلامⲠⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲏⲥThe response of the litany of peaceصَلُّوا مِنْ أَجْلِ سَلَامِ اَلْوَاحِدَةِ اَلْمُقَدَّسَةِ اَلْجَامِعَةِ اَلرَّسُولِيَّةِ كَنِيسَةِ اَللهِ اَلْأُرْثُوذُكْسِيَّةِ.
  20. مرد أوشية المرضىⲦⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲓⲟϯLitany of the sick responseاُطْلُبُوا عَنْ آبَائِنَا وَإِخْوَتِنَا اَلْمَرْضَى بِكُلِّ مَرَضٍ: إِنْ كَانَ فِي هَذَا اَلْمَسْكَنِ أَوْ بِكُلِّ مَوْضِعٍ: لِكَيْ اَلْمَسِيحُ إِلَهُنَا يُنْعِ
  21. مرد أوشية الموضعⲠⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲏⲥThe response of the litany of placeصَلُّوا مِنْ أَجْلِ خَلَاصِ اَلْعَالَمِ وَمَدِينَتِنَا هَذِهِ: وَسَائِرِ اَلْمُدُنِ وَالْأَقَالِيمِ وَالْجَزَائِرِ وَالْأَدْيِرَةِ.
  22. مرد أوشية المياهⲦⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓThe response of the litany of the watersاُطْلُبُوا عَنْ صُعُودِ مِيَاهِ الْأَنْهَارِ فِي هَذِهِ السَّنَةِ: لِكَيْ يُبَارِكَهَا اَلْمَسِيحُ إِلَهُنَا: وَيُصْعِدَهَا كَمِقْدَارِهَا: وَيُفَرِّحَ وَجْهَ ا
  23. مزمور العشية قبطيⲀⲓⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗVespers psalm in copticصَرَخْتُ مِنْ كُلِّ قَلْبِي: فَاسْتَجِبْ لِي يَا رَبُّ: صَرَخْتُ إِلَيْكَ فَخَلِّصْنِي: وَأَحْفَظُ شَهَادَاتِكَ: هَلِّلُويَا.
  24. وَيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَاⲚⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗForgive us our sinsوَيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا.