أسبسمس آدام ثالث لعيد الميلاد
Ⲭⲉⲣⲉ ⲧ̀ⲫⲉ
شيرى إتفيه
Third adam aspasmos nativity
- Liturgie · Weihnachten
- Gesungen oder gesprochen von: Volk
- 2 Folien
- Arabisch · Koptisch · Koptisch in arabischer Schrift · Englisch · Deutsch · Französisch · Spanisch
Folie 1 von 2
Text
- Arabisch
- اَلسَّلَامُ لِلسَّمَاءِ اَلْجَدِيدَةِ: اَلَّتِي أَشْرَقَ لَنَا مِنْهَا: شَمْسُ اَلْبِرِّ: رَبُّ جَمِيعِ اَلْبَرِيَّةِ.
- Koptisch
- Ⲭⲉⲣⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ: Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ.
- Koptisch in arabischer Schrift
- شيرى إتفيه إمـﭭيرى: إيطاف شاى نان إﭭول إنخيتس: إنـﭼـى بيرى إنتى تى ذيكؤسينى: إبتشويس إنتى تى إكتيسيس تيرس.
- Englisch
- Peace to the new heaven: from which shone upon us: the Sun of Righteousness: the Lord of all creation.
- Deutsch
- Friede dem neuen Himmel: aus dem uns aufging: die Sonne der Gerechtigkeit: der Herr aller Schöpfung.
- Französisch
- Paix au nouveau ciel: duquel a brillé pour nous: le Soleil de justice: le Seigneur de toute la création.
- Spanisch
- Paz al nuevo cielo: del cual brilló para nosotros: el Sol de justicia: el Señor de toda la creación.