هذة الكائنة

Ⲑⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ

ثاي إتشوب إيسچين

This which exists

Jetzt präsentieren
هذة الكائنة
Ⲑⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ
ثاي إتشوب إيسچين
Folie 1 von 2

Text

  1. Arabisch
    هَذِهِ اَلْكَائِنَةُ مِنْ أَقْصَى اَلْمَسْكُونَةِ: إِلَى أَقْصَاهَا.
    Koptisch
    Ⲑⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ.
    Koptisch in arabischer Schrift
    ثاي إتشوب إيسچين آڤريجس إن تي إيكوميني شا آڤريجس.
    Englisch
    This which exists from the furthest end of the inhabited world: unto its other end.
    Deutsch
    Dies das da ist vom äußersten Ende des Erdkreises: bis zu seinem anderen Ende.
    Französisch
    Celle qui existe depuis l'extrémité de la terre habitée: jusqu'à son autre extrémité.
    Spanisch
    Esta que existe desde el extremo de la tierra habitada: hasta su otro extremo.