أرباع الناقوس عيد الختان

Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ϣ̀ⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟ̀ⲩ

خين بي ماه أشمين أن إيهوؤ

Verses of cymbals circumcision

Jetzt präsentieren
أرباع الناقوس عيد الختان
Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ϣ̀ⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟ̀ⲩ
خين بي ماه أشمين أن إيهوؤ
Folie 1 von 2

Text

  1. Arabisch
    فِي اَلْيَوْمِ اَلثَّامِنِ: لِمِيلَادِهِ اَلْمَجِيدِ: قَبِلَ إِلَيْهِ اَلْخِتَانَ: كَعَادَةِ اَلنَّامُوسِ.
    Koptisch
    Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ϣ̀ⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟ̀ⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ: ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲥ̀ϣⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ.
    Koptisch in arabischer Schrift
    خين بى ماه إشمين إن إيهواوو: إنتى بيف ﭼين ميسى إمباراذوكسون: أفشوب اروف امبيسيفى: كاطا بيت إس شي إمبي نوموس.
    Englisch
    On the eighth day: of His glorious Nativity: He accepted the circumcision: according to the custom of the Law.
    Deutsch
    Am achten Tag: Seiner glorreichen Geburt: nahm Er die Beschneidung an: gemäß der Sitte des Gesetzes.
    Französisch
    Au huitième jour: de Sa glorieuse Nativité: Il accepta la circoncision: selon la coutume de la Loi.
    Spanisch
    En el octavo día: de Su gloriosa Natividad: Él aceptó la circuncisión: según la costumbre de la Ley.