أرباع الناقوس في سبت لعازر
Ⲭⲉⲣⲉ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛⲟⲥϥ
شيري لازاروس فيئيتاف طونوسف
Verses of the cymbals lazarus saturday
- Abend- und Morgenweihrauch · Lazarus-Samstag
- Gesungen oder gesprochen von: Volk
- 2 Folien
- Arabisch · Koptisch · Koptisch in arabischer Schrift · Englisch · Deutsch · Französisch · Spanisch
Folie 1 von 2
Text
- Arabisch
- اَلسَّلَامُ لِلِعَازَرَ اَلَّذِي أَقَامَهُ: بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ: أَقِمْ قَلْبِي يَا رَبِّي يَسُوعُ: اَلَّذِي قَتَلَهُ اَلشِّرِّيرُ.
- Koptisch
- Ⲭⲉⲣⲉ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡⲁϩⲏⲧ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ.
- Koptisch in arabischer Schrift
- شيري لازاروس في إيطاف تونوسف: مينينصا أفتوؤ أن إيهوؤ: ماطونوس باهيت باتشويس إيسوس: في إيطاف خوثفيف أنجيه بي بيتهوؤ.
- Englisch
- Hail to Lazarus whom He raised: after four days: raise my heart O my Lord Jesus: which the evil one has slain.
- Deutsch
- Gegrüßet sei Lazarus, den Er auferweckt hat: nach vier Tagen: erwecke mein Herz, o mein Herr Jesus: das der Böse getötet hat.
- Französisch
- Paix à Lazare qu'Il a ressuscité: après quatre jours: relève mon cœur ô mon Seigneur Jésus: que le malin a tué.
- Spanisch
- Paz a Lázaro a quien Él resucitó: después de cuatro días: levanta mi corazón oh mi Señor Jesús: a quien el maligno mató.