أرباع الناقوس للقديسة مونيكا والقديس أوغسطينوس
Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ
أوأونياتي خين أو ميثمى
Voc monica augustine
- Cymbalverse · Hymnen des Volkes
- Gesungen oder gesprochen von: Volk
- 2 Folien
- Arabisch · Koptisch · Koptisch in arabischer Schrift · Englisch · Deutsch · Französisch · Spanisch
Folie 1 von 2
Text
- Arabisch
- طُوبَاكِ بِالْحَقِيقَةِ: يَا سَيِّدَتِي الْقِدِّيسَةَ: مُونِيكَا وَابْنُكِ: الْقِدِّيسُ أُوغُسْطِينُوسُ.
- Koptisch
- Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲧⲁϭⲟⲓⲥ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ: Ⲙⲟⲛⲓⲕⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϣⲏⲣⲓ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲱⲅⲱⲥⲧⲓⲛⲟⲥ.
- Koptisch in arabischer Schrift
- أوأونياتي خين أو ميثمى: تاتشويس تي أجيا: مونيكا نيم پيشيري: پي أجيوس أوغوستينوس.
- Englisch
- Blessed are you in truth: O my holy lady: Monica and your son: Saint Augustine.
- Deutsch
- Gesegnet bist du in Wahrheit: O meine heilige Herrin: Monika und dein Sohn: der heilige Augustinus.
- Französisch
- Bienheureuse es-tu en vérité: Ô ma sainte dame: Monique et ton fils: Saint Augustin.
- Spanisch
- Bienaventurada eres en verdad: Oh mi santa señora: Mónica y tu hijo: San Agustín.