أرباع الناقوس للشهيدة مارينا
Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
شيرى تي ألو إمپارثينوس
Voc saint marina
- Cymbalverse · Hymnen des Volkes
- Gesungen oder gesprochen von: Volk
- 2 Folien
- Arabisch · Koptisch · Koptisch in arabischer Schrift · Englisch · Deutsch · Französisch · Spanisch
Folie 1 von 2
Text
- Arabisch
- اَلسَّلَامُ لِلْفَتَاةِ الْعَذْرَاءِ: اَلْعَفِيفَةِ الْقِدِّيسَةِ: اَلْعَرُوسِ النَّقِيَّةِ: اَلْقِدِّيسَةِ الْحَقِيقِيَّةِ مَارِينَا.
- Koptisch
- Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ: ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲏ.
- Koptisch in arabischer Schrift
- شيري تي ألو أمپارثينوس: تي سيمنى إم پاناجيا: تي شيلت إن كاثاروس: تي أجيا إممي ماريني.
- Englisch
- Hail to the virgin maiden: the chaste saint: the pure bride: the true saint Marina.
- Deutsch
- Gegrüßet sei die jungfräuliche Maid: die keusche Heilige: die reine Braut: die wahre Heilige Marina.
- Französisch
- Salut à la jeune fille vierge: à la chaste sainte: à l'épouse pure: à la véritable sainte Marina.
- Spanisch
- Salve a la joven doncella virgen: a la casta santa: a la novia pura: a la verdadera santa Marina.