مرد انجيل قداس صوم الرسل

ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ

اؤو نياتو خين او ميثمي

Apostles fast bible response

  • Liturgie · Apostelfasten
  • Gesungen oder gesprochen von: Volk
  • 5 Folien
  • Arabisch · Koptisch · Koptisch in arabischer Schrift · Englisch · Deutsch · Französisch · Spanisch
Jetzt präsentieren
مرد انجيل قداس صوم الرسل
ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ
اؤو نياتو خين او ميثمي
Folie 1 von 5

Text

  1. Arabisch
    طُوبَاهُمْ بِالْحَقِيقَةِ قِدِّيسُو هَذَا الْيَوْمِ: كُلُّ وَاحِدٍ وَوَاحِدٍ بِاسْمِهِ أَحِبَّاءُ الْمَسِيحِ.
    Koptisch
    /ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲓⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲓⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
    Koptisch in arabischer Schrift
    +اؤو نياتو خين او ميثمي ني اثؤواب انتى باي ايهوؤو بي اواي بي اواي كاطا بيف ران ني مين راتي انتى بى اخريستوس.
    Englisch
    Blessed are they in truth the saints of this day: each one by his name the beloved of Christ.
    Deutsch
    Gesegnet sind sie in Wahrheit die Heiligen dieses Tages: ein jeder bei seinem Namen die Geliebten Christi.
    Französisch
    Bienheureux sont-ils en vérité les saints de ce jour: chacun par son nom les bien-aimés du Christ.
    Spanisch
    Bienaventurados son en verdad los santos de este día: cada uno por su nombre los amados de Cristo.
  2. Arabisch
    اِشْفَعِي فِينَا يَا سَيِّدَتَنَا كُلَّنَا: اَلسَّيِّدَةُ الْعَذْرَاءُ وَالِدَةُ اَللهِ مَرْيَمُ أُمُّ مُخَلِّصِنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا.
    Koptisch
    /ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲱ̀ ⲧⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲏⲃ ⲧⲏⲣⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
    Koptisch in arabischer Schrift
    +اري ابريسفافين اى ايهري ايجون اوتين تشويس انيب تيرن تي ثيؤطوكوس ماريا اثماف امبين سوتير: انتيف كانين نوفي نان ايفول.
    Englisch
    Intercede for us O our Lady of us all: the Lady the Virgin Mother of God Mary the Mother of our Savior that He may forgive us our sins.
    Deutsch
    Bitte für uns o unsere Herrin von uns allen: die Herrin die Jungfrau Mutter Gottes Maria die Mutter unseres Erlösers damit Er uns unsere Sünden vergebe.
    Französisch
    Intercède pour nous ô notre Souveraine à tous: la Dame la Vierge Mère de Dieu Marie la Mère de notre Sauveur afin qu'Il nous pardonne nos péchés.
    Spanisch
    Intercede por nosotros oh nuestra Señora de todos nosotros: la Señora la Virgen Madre de Dios María la Madre de nuestro Salvador para que Él nos perdone nuestros pecados.
  3. Arabisch
    اُطْلُبُوا مِنَ الرَّبِّ عَنَّا يَا سَادَتِي اَلْآبَاءَ الرُّسُلَ وَبَقِيَّةَ التَّلَامِيذِ: لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا.
    Koptisch
    /Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲛⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
    Koptisch in arabischer Schrift
    +طوبه ام ابتشويس ايه اهري ايجون: ناتشويس ان يوتي ان آبوسطولوس: نيم ابسيبي انتيه ني ماثيتيس: انتيف كانين نوفي نان ايفول.
    Englisch
    Ask the Lord on our behalf O my masters the Apostles and the rest of the disciples: that He may forgive us our sins.
    Deutsch
    Bittet den Herrn für uns o meine Herren die Apostel und die übrigen Jünger: damit Er uns unsere Sünden vergebe.
    Französisch
    Priez le Seigneur pour nous ô mes seigneurs les Apôtres et le reste des disciples: afin qu'Il nous pardonne nos péchés.
    Spanisch
    Rogad al Señor por nosotros oh mis señores los Apóstoles y el resto de los discípulos: para que Él nos perdone nuestros pecados.
  4. Arabisch
    مُبَارَكٌ اَلْآبُ وَالِابْنُ وَالرُّوحُ الْقُدُسُ: اَلثَّالُوثُ الْكَامِلُ نَسْجُدُ لَهُ وَنُمَجِّدُهُ.
    Koptisch
    /Ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲩ : ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲥ.
    Koptisch in arabischer Schrift
    +جى اف اسمارووت انجى افيوت نيم ابشيري : نيم بي ابنفما اثؤواب: تى ترياس اتجيك ايفول تين اؤؤوشت امموس تين تي أو اووناس.
    Englisch
    Blessed is the Father and the Son and the Holy Spirit: the perfect Trinity we worship Him and glorify Him.
    Deutsch
    Gesegnet ist der Vater und der Sohn und der Heilige Geist: die vollkommene Dreifaltigkeit wir beten Ihn an und verherrlichen Ihn.
    Französisch
    Béni soit le Père et le Fils et le Saint-Esprit: la Trinité parfaite nous L'adorons et Le glorifions.
    Spanisch
    Bendito sea el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo: la Trinidad perfecta nosotros Le adoramos y Le glorificamos.