مرد الانجيل عيد الصعود

Ϩⲱⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ

هوس إبتشويس خين اووهوس إمـﭬيري

Bible response ascension

Jetzt präsentieren
مرد الانجيل عيد الصعود
Ϩⲱⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ
هوس إبتشويس خين اووهوس إمـﭬيري
Folie 1 von 6

Text

  1. Arabisch
    سَبِّحُوا الرَّبَّ تَسْبِيحًا جَدِيدًا: تَحَدَّثُوا بِمَجْدِهِ وَعَجَائِبِهِ: اَلْمَسِيحُ قَامَ مِنَ الْأَمْوَاتِ: وَصَعِدَ إِلَى السَّمَاوَاتِ.
    Koptisch
    Ϩⲱⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
    Koptisch in arabischer Schrift
    هوس إبتشويس خين أووهوس إمـﭬيري: صاﭼـي إمبيف أوأوو نيم نيف إشفيري: بي خريستوس آفطونف إيـﭭول خين ني إثموأووت: اووه آفشيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي.
    Englisch
    Sing to the Lord a new song: speak of His glory and His wonders: Christ rose from the dead: and ascended into the heavens.
    Deutsch
    Singet dem Herrn ein neues Lied: verkündet Seine Herrlichkeit und Seine Wunder: Christus ist von den Toten auferstanden: und in den Himmel aufgefahren.
    Französisch
    Louez le Seigneur d'une louange nouvelle: Parlez de Sa gloire et de Ses merveilles: Le Christ est ressuscité des morts: Et est monté aux cieux.
    Spanisch
    Alabad al Señor con una alabanza nueva: Hablad de Su gloria y de Sus maravillas: Cristo ha resucitado de los muertos: Y ha ascendido a los cielos.
  2. Arabisch
    أَتَى الرَّبُّ إِلَى بَيْتِ عَنْيَا: مَعَ تَلَامِيذِهِ الْقِدِّيسِينَ: وَرَفَعَ يَدَهُ وَبَارَكَهُمْ: وَصَعِدَ إِلَى السَّمَاوَاتِ.
    Koptisch
    Ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲁ Ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲓⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
    Koptisch in arabischer Schrift
    آف إي إنجيه إبتشويس شا بيثانيا: نيم ني ماثيتيس إثؤواب: أففاي إننيف ﭼيج أف إسمو إيروأوو: أووه آفشيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي.
    Englisch
    The Lord came to Bethany: with His holy disciples: and He lifted up His hand and blessed them: and ascended into the heavens.
    Deutsch
    Der Herr kam nach Bethanien: mit Seinen heiligen Jüngern: und Er erhob Seine Hand und segnete sie: und fuhr auf in den Himmel.
    Französisch
    Le Seigneur est venu à Béthanie: Avec Ses saints disciples: Et Il leva Sa main et les bénit: Et Il monta aux cieux.
    Spanisch
    El Señor vino a Betania: Con Sus santos discípulos: Y Él levantó Su mano y los bendijo: Y ascendió a los cielos.
  3. Arabisch
    هَلِّلُويَا هَلِّلُويَا: هَلِّلُويَا هَلِّلُويَا: اَلْمَسِيحُ قَامَ مِنَ الْأَمْوَاتِ: وَصَعِدَ إِلَى السَّمَاوَاتِ.
    Koptisch
    Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
    Koptisch in arabischer Schrift
    الليلويا الليلويا: الليلويا الليلويا: بي خريستوس آفطونف إيـﭬول خين ني إثموأووت: اووه آفشيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي.
    Englisch
    Alleluia Alleluia: Alleluia Alleluia: Christ rose from the dead: and ascended into the heavens.
    Deutsch
    Halleluja Halleluja: Halleluja Halleluja: Christus ist von den Toten auferstanden: und in den Himmel aufgefahren.
    Französisch
    Alléluia Alléluia: Alléluia Alléluia: Le Christ est ressuscité des morts: Et est monté aux cieux.
    Spanisch
    Aleluya Aleluya: Aleluya Aleluya: Cristo ha resucitado de los muertos: Y ha ascendido a los cielos.
  4. Arabisch
    هَذَا الَّذِي يَنْبَغِي لَهُ الْمَجْدُ: مَعَ أَبِيهِ الصَّالِحِ: وَالرُّوحِ الْقُدُسِ: مِنَ الْآنَ وَإِلَى الْأَبَدِ.
    Koptisch
    Ⲫⲁⲓ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁϥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
    Koptisch in arabischer Schrift
    فاي إيريه بي أوأوو إير إبريبي ناف: نيم بيفيوت إن أغاثوس: نيم بي بنيـﭬما إثؤواب: إسـﭽين تينو نيم شا إينيه.
    Englisch
    This is He to whom glory is due: with His Good Father: and the Holy Spirit: from now and forever.
    Deutsch
    Ihm gebührt die Ehre: mit Seinem gütigen Vater: und dem Heiligen Geist: von jetzt an bis in Ewigkeit.
    Französisch
    À Lui appartient la gloire: Avec Son bon Père: Et le Saint-Esprit: Maintenant et à jamais.
    Spanisch
    A Él le pertenece la gloria: Con Su buen Padre: Y el Espíritu Santo: Ahora y siempre.
  5. Arabisch
    مُبَارَكٌ الْآبُ وَالِابْنُ: وَالرُّوحُ الْقُدُسُ: اَلثَّالُوثُ الْمُسَاوِي: نَسْجُدُ لَهُ وَنُمَجِّدُهُ.
    Koptisch
    Ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ: ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ.
    Koptisch in arabischer Schrift
    ﭽيه إف إسماروؤوت إنـﭽيه إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنيفما إثؤواب: تى إترياس إتجيك إيفول: تين أوأوشت إمموس تين تى أوأووناس.
    Englisch
    Blessed is the Father and the Son: and the Holy Spirit: the consubstantial Trinity: we worship Him and glorify Him.
    Deutsch
    Gepriesen sei der Vater und der Sohn: und der Heilige Geist: die wesensgleiche Dreifaltigkeit: wir beten Sie an und verherrlichen Sie.
    Französisch
    Béni soit le Père et le Fils: Et le Saint-Esprit: La Trinité co-égale: Nous L'adorons et Le glorifions.
    Spanisch
    Bendito sea el Padre y el Hijo: Y el Espíritu Santo: La Trinidad co-igual: Le adoramos y Le glorificamos.