مرد الابركسيس عيد الصعود
Ⲭⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ
شيريه تيف آناليم بسيس
Praxis response ascension
- Liturgie · Himmelfahrt bis zum 49. Tag nach der Auferstehung
- Gesungen oder gesprochen von: Volk
- 2 Folien
- Arabisch · Koptisch · Koptisch in arabischer Schrift · Englisch · Deutsch · Französisch · Spanisch
Folie 1 von 2
Text
- Arabisch
- اَلسَّلَامُ لِصُعُودِهِ: لَمَّا صَعِدَ إِلَى اَلسَّمَاوَاتِ: بِمَجْدٍ وَإِكْرَامٍ: جَلَسَ عَنْ يَمِينِ أَبِيهِ.
- Koptisch
- Ⲭⲉⲣⲉ Ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ: ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ.
- Koptisch in arabischer Schrift
- شيريه تيف آناليم ابسيس: إيطاف شيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي: خين أووأوأوو نيم أووطايو: آفهيمسي صاأووي نام إمبيفيوت.
- Englisch
- Hail to His ascension: when He ascended into the heavens: in glory and honor: He sat at the right hand of His Father.
- Deutsch
- Gegrüßet sei Seine Auffahrt: als Er in den Himmel auffuhr: in Herrlichkeit und Ehre: saß Er zur Rechten Seines Vaters.
- Französisch
- Paix à Son Ascension: quand Il monta aux cieux: avec gloire et honneur: Il s'assit à la droite de Son Père.
- Spanisch
- Paz a Su Ascensión: cuando Él subió a los cielos: con gloria y honor: Él se sentó a la diestra de Su Padre.