مرد انجيل ايام الصوم الكبير
Ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ
تي هيريني انتى افنوتي
Bible response great lent
- Liturgy · Great Lent
- Sung or said by: People
- 5 slides
- Arabic · Coptic · Coptic in Arabic letters · English · German · French · Spanish
Slide 1 of 5
Text
- Arabic
- سَلَامُ اَللهِ: اَلَّذِي يَفُوقُ كُلَّ عَقْلٍ: يَحْفَظُ قُلُوبَكُمْ: فِي اَلْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّنَا.
- Coptic
- Ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲑⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲥⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ: ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ.
- Coptic in Arabic letters
- تي هيريني انتى افنوت: سى ايتتشوسي اينوس نيفين: اس ايه اريه انيت انهيت: خين بيخرستوس ايسوس بين تشويس.
- English
- The peace of God: which surpasses all understanding: will guard your hearts: in Christ Jesus our Lord.
- German
- Der Friede Gottes: der allen Verstand übersteigt: wird eure Herzen bewahren: in Christus Jesus, unserem Herrn.
- French
- La paix de Dieu: qui surpasse toute intelligence: gardera vos cœurs: en Christ Jésus notre Seigneur.
- Spanish
- La paz de Dios: que sobrepasa todo entendimiento: guardará vuestros corazones: en Cristo Jesús nuestro Señor.
- Arabic
- أَخْطَأْتُ أَخْطَأْتُ: يَا رَبِّي يَسُوعُ اِغْفِرْ لِي: لِأَنَّهُ لَيْسَ عَبْدٌ بِلَا خَطِيَّةٍ: وَلَا سَيِّدٌ بِلَا غُفْرَانٍ.
- Coptic
- Ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: Ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
- Coptic in Arabic letters
- اي ايرنوفي اي ايرنوفي: باتشويس ايسوس كو ني ايفول: جى اممون فوك ان ات اير نوفي: او ذي اممون اتشويس ان اتكو ايفول.
- English
- I have sinned, I have sinned: my Lord Jesus forgive me: for there is no servant without sin: nor a Master without forgiveness.
- German
- Ich habe gesündigt, ich habe gesündigt: mein Herr Jesus, vergib mir: denn es gibt keinen Knecht ohne Sünde: und keinen Herrn ohne Vergebung.
- French
- J'ai péché j'ai péché: ô mon Seigneur Jésus pardonne-moi: car il n'y a pas de serviteur sans péché: et pas de maître sans pardon.
- Spanish
- He pecado he pecado: oh mi Señor Jesús perdóname: porque no hay siervo sin pecado: y no hay señor sin perdón.
- Arabic
- أَبَانَا اَلَّذِي فِي اَلسَّمَوَاتِ: لِيَتَقَدَّسِ اِسْمُكَ: لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ: لِأَنَّ لَكَ اَلْمَجْدَ إِلَى اَلْأَبَدِ.
- Coptic
- Ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ⲙⲁⲣⲉⲥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ϫⲉ ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.
- Coptic in Arabic letters
- جى بينيوت اتخين ني فيووي: ماريف طوفو انجى بيكران: ماريسئ انجى تيك ميت اورو: جي فوك بى بي اوو شا ني اينيه.
- English
- Our Father who art in heaven: hallowed be Thy name: Thy kingdom come: for Thine is the glory forever.
- German
- Vater unser im Himmel: geheiligt werde Dein Name: Dein Reich komme: denn Dein ist die Herrlichkeit in Ewigkeit.
- French
- Notre Père qui es aux cieux: que Ton nom soit sanctifié: que Ton règne vienne: car à Toi est la gloire pour toujours.
- Spanish
- Padre nuestro que estás en los cielos: santificado sea Tu nombre: venga Tu reino: porque Tuya es la gloria por siempre.
- Arabic
- لِأَنَّهُ مُبَارَكٌ اَلْآبُ وَاَلِابْنُ: وَاَلرُّوحُ اَلْقُدُسُ: اَلثَّالُوثُ اَلْكَامِلُ: نَسْجُدُ لَهُ وَنُمَجِّدُهُ.
- Coptic
- Ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲩ: ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲥ.
- Coptic in Arabic letters
- جي افسمارؤوت انجى افيوت نيم ابشيري: نيم بي بنفما اثوواب: تترياس ايتجيك ايفول: تين اؤوشت امموس تين تي اوؤناس.
- English
- For blessed is the Father and the Son: and the Holy Spirit: the Perfect Trinity: We worship Him and glorify Him.
- German
- Denn gesegnet ist der Vater und der Sohn: und der Heilige Geist: die vollkommene Dreifaltigkeit: Wir beten Ihn an und verherrlichen Ihn.
- French
- Car béni est le Père et le Fils: et le Saint-Esprit: la Trinité parfaite: nous L'adorons et Le glorifions.
- Spanish
- Porque bendito es el Padre y el Hijo: y el Espíritu Santo: la Trinidad perfecta: Le adoramos y Le glorificamos.