كيرياليسون الصيامي

Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ

كيريه اليسون

Kerieleison great lent

  • Morning incense · Days
  • Sung or said by: People
  • 3 slides
  • Arabic · Coptic · Coptic in Arabic letters · English · German · French · Spanish · Greek
Present now
كيرياليسون الصيامي
Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ
كيريه اليسون
Slide 1 of 3

Text

  1. Arabic
    يَا رَبُّ ارْحَمْ
    Coptic
    Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ
    Coptic in Arabic letters
    كيريه اليسون.
    English
    Lord have mercy
    German
    Herr erbarme Dich
    French
    Seigneur aie pitié
    Spanish
    Señor ten piedad
    Greek
    Κύριε ἐλέησον.
  2. Arabic
    لِكَيْ نُسَبِّحَكَ: مَعَ أَبِيكَ الصَّالِحِ: وَالرُّوحِ الْقُدُسِ: لِأَنَّكَ أَتَيْتَ وَخَلَّصْتَنَا.
    Coptic
    Ⲉⲑⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.
    Coptic in Arabic letters
    إثرين هوس إروك: نيم بيكيوت إن إغاثوس: نيم بي بنيفما إثؤواب: جيه أك إي أك سوتي إمون ناي نان.
    English
    That we may praise You: with Your good Father: and the Holy Spirit: for You have come and saved us.
    German
    Auf dass wir Dich preisen: mit Deinem guten Vater: und dem Heiligen Geist: denn Du bist gekommen und hast uns gerettet.
    French
    Afin que nous Te louions: avec Ton bon Père: et le Saint-Esprit: car Tu es venu et Tu nous as sauvés.
    Spanish
    Para que Te alabemos: con Tu buen Padre: y el Espíritu Santo: porque has venido y nos has salvado.