لحن تينين أوثين ثي سيان كي تين لوجي | فمن ثم نقدم الذبيحة والعبادة العقلية
- Kiahk · Occasions and feasts
- 2 slides
- Arabic · English
Check this one against the source
- slide 1: 574 characters; the source prints it as one sentence or passage
- copy 2 of the lyrics differs from the one used (23% of words match)
- copy 3 of the lyrics differs from the one used (18% of words match)
- copy 4 of the lyrics differs from the one used (10% of words match)
- some paragraphs mix scripts (Coptic, Arabic, Latin); each script is shown as its own layer on that slide
- coptic: 7 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- similar to library item tenen (59% of word triples); kept as a separate item
Slide 1 of 2
Text
- Arabic
- فمن ثم نقدم الذبيحة والعبادة العقلية ونرسل لك فى هذا اليوم التسابيح لدى مجدك يا مخلصنا. حنانيا وعزاريا وميصائيل. لما رفعوا ليأخذوا المجد فى أجسادهم انحدر ملاك وأطفأ اللهيب وصيره بارداً عن حنانيا وعزاريا وميصائيل. كانوا يباركون الرب الثلاثة. إذ هم فى وسط الأتون المتوقد. ولم يقو عليهم الحريق. لأن ملاك الرب كان فى وسطهم وخلصهم. ولم يدع شيئاً من الشر يدركهم. حنانيا وعزاريا وميصائيل. ومن بعد أن ننال من أسراره المقدسة نصرخ قائلين: قدوس الله. قدوس القوى. قدوس الذى هو وحده غير مائت. الذى أعطانا انعامه وتحنن على عدم معرفتنا. حنانيا وعزاريا وميصائيل. وسبحوا وباركوا الله كل حين.
- English
- When they were raised to take glory in their bodies, the angel came down, stopped the fire and it became cool for Hananiah, Azariah and Mishael. Afterward, we partake from His holy mysteries, proclaiming and saying, "Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, who gave us His grace", have compassion on our ignorance. Hananiah Azariah and Mishael. They praise and worship God continually.