مرد إنجيل باكر سبت لعازر

Ⲍⲉⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ

زيوش أنتي هان أشفيري

Lazarus saturday matins bible response

Present now
مرد إنجيل باكر سبت لعازر
Ⲍⲉⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ
زيوش أنتي هان أشفيري
Slide 1 of 4

Text

  1. Arabic
    كَثِيرَةٌ اَلْأَعَاجِيبُ: اَلَّتِي صَنَعَهَا: أُومِنُ بِجَبَرُوتِهِ: لِأَنَّهُ هُوَ مَلِكُ اَلْمَجْدِ.
    Coptic
    Ⲍⲉⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϯⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ.
    Coptic in Arabic letters
    زيئوش إنتي هان إشفيري: ني إيطاف إيري إممؤو: تيناهتي إي طاف ميتچوري: چي إنثوف بي إبؤرو إنتي إبؤؤو
    English
    Many are the miracles: that He performed: I believe in His might: for He is the King of glory.
    German
    Viele sind die Wunder: die Er gewirkt hat: ich glaube an Seine Macht: denn Er ist der König der Herrlichkeit.
    French
    Nombreux sont les prodiges: qu'Il a accomplis: Je crois en Sa puissance: car Il est le Roi de gloire.
    Spanish
    Muchos son los prodigios: que Él ha obrado: Creo en Su poder: porque Él es el Rey de la gloria.
  2. Arabic
    اِطْلُبْ مِنَ اَلرَّبِّ عَنَّا: أَيُّهَا اَلرَّاعِي اَلَّذِي لِلْمَسِيحِ: لِعَازَرُ اَلْأُسْقُفُ: لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا.
    Coptic
    Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
    Coptic in Arabic letters
    طوفه إم إبتشويس إي إهري إيچون: أو بيمان إسوؤو إنتي بيخريستوس: لازاروس بي إبيسكوبوس: إنتيف كا نيننوفي نان إيفول
    English
    Ask the Lord for us: O shepherd of Christ: Lazarus the bishop: that He may forgive us our sins.
    German
    Bitte den Herrn für uns: o Hirte Christi: Lazarus der Bischof: dass Er uns unsere Sünden vergebe.
    French
    Prie le Seigneur pour nous: Ô pasteur du Christ: Lazare l'évêque: afin qu'Il nous pardonne nos péchés.
    Spanish
    Ruega al Señor por nosotros: Oh pastor de Cristo: Lázaro el obispo: para que Él nos perdone nuestros pecados.
  3. Arabic
    لِأَنَّهُ مُبَارَكٌ...
    Coptic
    Ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ...
    Coptic in Arabic letters
    چي إف إسمارؤوت...
    English
    For blessed is He...
    German
    Denn gepriesen ist Er...
    French
    Car Il est béni...
    Spanish
    Porque Él es bendito...