لحن الثلاثة تقديسات | قدوس الله | آجيوس أوثيئوس
- Deacon’s service
- 6 slides
- Arabic · English
Check this one against the source
- coptic: 5 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- similar to library item trisagion-etribi (62% of word triples); kept as a separate item
Slide 1 of 6
Text
- Arabic
- قدوس الله، قدوس القوى، قدوس الحي الذي لا يموت، الذي ولد من العذراء، ارحمنا.
- English
- Holy God, holy Mighty, holy Immortal, who was born of the Virgin, have mercy on us.
- Arabic
- قدوس الله، قدوس القوى، قدوس الحي الذي لا يموت، الذي صلب عنا، ارحمنا.
- English
- Holy God, holy Mighty, holy Immortal, who was crucified for us, have mercy on us.
- Arabic
- قدوس الله، قدوس القوى، قدوس الحي الذي لا يموت، الذي قام من الأموات وصعد إلى السموات، ارحمنا.
- English
- Holy God, holy Mighty, holy Immortal, who rose from the dead and ascended into the heavens, have mercy on us.
- Arabic
- المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل اوان وإلي دهر الدهور. آمين.
- English
- Glory to the Father and to the Son and to The Holy Spirit, now and ever and unto the ages of the ages. Amen.
- Arabic
- ايها الثالوث القدوس، إرحمنا.
- English
- O holy Trinity, have mercy upon us.