Evening psalmody · Kiahk

تسبحة عشية

In This Section

  1. آللي العصرⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁAlleluia vespersهَلِّلُويَا
  2. إبصالية واطس للعذراء لشهر كيهك (1)Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩPsali watos kiahk 1تَعَالَوْا جَمِيعاً بِفَرَحٍ: تَعَالَوْا جَمِيعاً بِتَهْلِيلٍ: تَعَالَوْا جَمِيعاً بِسُرُورٍ: يَا جَمِيعَ بَنِي الْبَشَرِ.
  3. إبصالية واطس للعذراء لشهر كيهك (2)Ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥPsali watos kiahk 2اَلْعَرُوسَةُ اَلنَّقِيَّةُ: اَلْعَذْرَاءُ اَلْهَادِئَةُ: أُمُّ اَللهِ اَلْكَلِمَةِ: مَرْيَمُ وَالِدَةُ اَلْإِلَهِ.
  4. التفسير الأول لأبو السعد الأبوتيجيAbolsaad explaination 1مُسْتَحِقَّةٌ أَنْ تُدْعَى: اَلْغَيْرُ اَلدَّنِسَةُ اَلْعَفِيفَةُ: مَرْيَمُ اَلْمَلِكَةُ اَلْحَقِيقِيَّةُ: اَلْقُبَّةُ اَلثَّانِيَةُ.
  5. التفسير الأول للأب البطريرك الأنبا مرقس الثامنPope marcos explaination 1أَبْدَأُ بِاسْمِ اَللهِ اَلْقُدُّوسِ: اَلْخَالِقِ كُلَّ دُهُورٍ وَأَزْمَانٍ: لَهُ تُسَبِّحُ سَائِرُ كُلِّ طُقُوسٍ: مُخَلِّصُنَا اَلْمَلِكُ اَلدَّيَّانُ.
  6. التفسير الأول للبردنوهيBardanohy explaination 1أَنَا أَفْتَحُ فَمِي وَأَتَكَلَّمُ: وَأُمَجِّدُ مَرْيَمَ Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ (تِي بَارْثِينُوس): قَدْ حَوَتِ اَلسِّرَّ اَلْأَعْظَمَ: سَكَنَ فِيهَا اَلرَّبُّ اَلْقُدُّوسُ.
  7. التفسير الأول للمعلم غبريال القايي (1)First ghobrial explaination 1أَبْدَأُ بِاسْمِ اَللهِ اَلآبِ: وَالِابْنِ وَالرُّوحِ اَلْقُدُسِ اَلثَّالُوثِ: إِلَهٌ وَاحِدٌ رَبُّ اَلْأَرْبَابِ: قُدُّوسٌ اَلْحَيُّ رَبُّ اَلصَّابَاؤُوتِ.
  8. التفسير الأول للمعلم غبريال القايي (2)Second ghobrial explaination 1أَبْدَأُ بِاسْمِ اَللهِ اَلْقُدُّوسِ: سَيِّدِنَا اَلْمَلِكِ اَلدَّيَّانِ: اَلْمَوْلُودِ مِنْ قَبْلِ اَلْأَزْمَانِ.
  9. التفسير الأول للمعلم غبريال القايي (3)Third ghobrial explaination 1غَيْرُ اَلدَّنَسَةِ اِبْنَةُ يُوَاكِيمَ: نَقِيَّةٌ مِنْ كُلِّ اَلْأَدْنَاسِ: زِينَةُ اَلْعَالَمِ مَرْيَمُ: شَرِيفَةٌ مِنْ خَاصَّةِ اَلْأَجْنَاسِ.
  10. التفسير الأول من البحيري (1)Ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲱⲣⲡFirst bohairic explaination 1مِنَ اَلصَّبَاحِ إِلَى اَلْمَسَاءِ كُلَّ يَوْمٍ: نَسْجُدُ لِلثَّالُوثِ اَلْأَقْدَسِ: إِلَهِنَا اَلْوَاحِدِ اَلْمُدَبِّرِ: اَلْآبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ اَلْقُدُ
  11. التفسير الأول من البحيري (2)Ⲁⲣⲓⲟ̀ⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲪϯSecond bohairic explaination 1أَنِرْنِي يَا اَللهُ: بِنُورِ لَاهُوتِكَ: لِأُكْرِمَ وَالِدَةَ اَلْإِلَهِ: اَلْغَيْرَ اَلدَّنِسَةِ اَلْهَادِئَةَ.
  12. التفسير الأول من الروميⲤⲩⲛⲇⲟⲝⲁⲥⲑⲱⲙⲉⲛ ⲏ̀ⲙⲉⲣⲁⲛRomey explaination 1نَتَمَجَّدُ فِي هَذَا اَلْيَوْمِ: مِنْ أَجْلِكِ أَيَّتُهَا اَلشَّفِيعَةُ: إِذَا مَا ذَكَرْنَا اِسْمَكِ: مُسَبِّحِينَ إِيَّاكِ بِاتِّفَاقٍ.
  13. التفسير الأول من الصعيديⲀⲝⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲁ̀ⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥSahidic explaination 1مُسْتَحِقَّةٌ أَنْ تُدْعَى: اَلْغَيْرُ اَلدَّنِسَةُ اَلْعَفِيفَةُ: مَرْيَمُ اَلْمَلِكَةُ اَلْحَقِيقِيَّةُ: اَلْقُبَّةُ اَلثَّانِيَةُ.
  14. التفسير الأول من القبطي المعقَّبⲬⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗMoakab explaination 1أُسَبِّحُكَ يَا رَبَّ الرَّحْمَةِ: وَأَطْلُبُ خَلَاصَكَ: أَفْهِمْنِي كَرَحْمَتِكَ: اِغْفِرْ لِي جَهَالَتِي.
  15. التفسير الأول من المصريϮⲁ̀ⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉEgyptian explaination 1اَلْغَيْرُ اَلدَّنِسَةُ اَلْهَادِئَةُ: وَالْقِدِّيسَةُ اَلطَّاهِرَةُ: كُلُّ اَلْخَلِيقَةِ تَفْرَحُ مَعَكِ: أَيَّتُهَا اَلْمُمْتَلِئَةُ حِكْمَةً.
  16. التفسير التاسع لأبو السعد الأبوتيجيAbolsaad explaination 9هُوَذَا اَلرَّبُّ أَتَى مِنْكِ: وَخَلَّصَ اَلْعَالَمَ اَلَّذِي خَلَقَهُ: مِنْ أَسْرِ اَلشَّيْطَانِ اَللَّعِينِ: وَفِي جَوْفِ اَلْجَحِيمِ سَحَقَهُ.
  17. التفسير التاسع للأب البطريرك الأنبا مرقس التاسعPope marcos explaination 9هُوَذَا اَلرَّبُّ ظَهَرَ مِنْكِ: يَا مَرْيَمُ تِي بَارْثِينُوس: وَاخْتَارَ حُسْنَ طَهَارَتِكِ: بِيِن سُوتِير إِن أَاغَاثُوس.
  18. التفسير التاسع للبردنوهيBardanohy explaination 9هُوَذَا اَلرَّبُّ خَرَجَ مِنْكِ: يَا مَرْيَمُ فَخْرَ اَلْأَكْوَانِ: مِنْ عُلُوِّ سَمَائِهِ اِخْتَارَ حُسْنَكِ: أَرْسَلَ لَكِ عَقِبَ اَلْأَزْمَانِ.
  19. التفسير التاسع للمعلم غبريال القايي (1)First ghobrial explaination 9هُوَذَا اَلرَّبُّ شَاءَ وَأَحَبَّ: وَأَرَادَ وَفَاءَ وَعْدٍ بِكَمَالٍ: وَمَا وَعَدَ بِهِ اَلرَّبُّ وَهَبَ: وَمَحَا عَنْ شَعْبِهِ كُلَّ ضَلَالٍ.
  20. التفسير التاسع للمعلم غبريال القايي (2)Second ghobrial explaination 9هُوَذَا اَلرَّبُّ أَتَى وَظَهَرَ: مِنْ أَحْشَاكِ يَا فَخْرَ اَلْأَجْيَالِ: وَمَشَى بَيْنَ اَلْعَالَمِ بِالنَّهَارِ: وَأَخَذَ طَبْعَ اَلنَّاسُوتِ بِكَمَالٍ.
  21. التفسير التاسع للمعلم غبريال القايي (3)Third ghobrial explaination 9هُوَذَا اَلرَّبُّ شَاءَ وَأَرَادَ: أَنْ يُوَفِّيَ اَلْوَعْدَ اَلْمُتَقَدِّمَ: وَيُنْقِذَنَا مِنْ كُلِّ فَسَادٍ: وَيُجَدِّدَنَا مِنْ بَعْدِ عَدَمٍ.
  22. التفسير التاسع من البحيري (1)Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲪϯFirst bohairic explaination 9هُوَذَا اَلرَّبُّ اَلْإِلَهُ: خَرَجَ مِنْ بَطْنِكِ: وَأَعْطَانَا اَلْخَلَاصَ: أَيَّتُهَا اَلْمُبَارَكَةُ اَلْكَامِلَةُ.
  23. التفسير التاسع من البحيري (2)ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥSecond bohairic explaination 9حِزْقِيَالُ اَلنَّبِيُّ: يَصْرُخُ شَاهِدًا قَائِلًا: إِنِّي رَأَيْتُ بَابًا نَاحِيَةَ اَلْمَشْرِقِ: مَخْتُومًا بِخَتْمٍ عَجِيبٍ.
  24. التفسير التاسع من الروميⲒⲥ ⲁ̀ⲛⲁⲧⲟⲗⲏRomey explaination 9مِن مَشَارِقِ اَلشَّمْسِ إِلَى مَغَارِبِهَا: وَمِنَ اَلشِّمَالِ إِلَى اَلْجَنُوبِ: يُقَدِّمُونَ لَكِ اَلتَّسْبِيحَ: قَائِلِينَ بِعَقْلٍ مُسْتَيْقِظٍ.
  25. التفسير التاسع من الصعيديⲒⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛSahidic explaination 9أَسْرِعُوا أَيُّهَا اَلْمُؤْمِنُونَ: لِنُسَبِّحَ عَمَّانُوئِيلَ مُخَلِّصَنَا: يَسُوعَ اَلْمَسِيحَ: لِأَنَّهُ هُوَ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ.
  26. التفسير التاسع من القبطي المعقَّبⲒⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲁⲃⲟⲓ̀ⲑⲟⲥMoakab explaination 9يَا يَسُوعُ الْمَسِيحُ مُعِينِي: ارْحَمْ حَقَارَتِي: مِنْ أَجْلِ صَلَاحِكَ: لَا تَحْسِبْ عَلَيَّ آثَامِي.
  27. التفسير التاسع من المصريϨⲏⲡⲡⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲪϯEgyptian explaination 9هَا هُوَذَا اَلرَّبُّ اَلْإِلَهُ: أَيَّتُهَا اَلْعَذْرَاءُ اَلْكَامِلَةُ: أَتَى فِيكِ مِنْ أَجْلِ خَلَاصِنَا: لِكَيْ يَغْفِرَ لَنَا.
  28. التفسير الثالث لأبو السعد الأبوتيجيAbolsaad explaination 3مِثْلَ عَرُوسَةٍ بِغَيْرِ فَسَادٍ: قَبِلْتِ اَلرُّوحَ اَلْقُدُسَ إِلَيْكِ: إِلَهُ اَلْقُدْرَةِ شَاءَ وَأَرَادَ: أَنْ يَكُونَ مَحْمُولاً عَلَى ذِرَاعَيْكِ.
  29. التفسير الثالث للأب البطريرك الأنبا مرقس الثامنPope marcos explaination 3صِرْتِ عَرُوسَةً يَا عَذْرَاءُ: لِمَلِكِ الْمَجْدِ الْوَحْدَانِيِّ: لَهُ كُلُّ السُّلْطَانِ وَالْقُدْرَةِ: أَتَانَا بِجَسَدٍ إِنْسَانِيٍّ.
  30. التفسير الثالث للبردنوهيBardanohy explaination 3أَيَّتُهَا اَلْعَرُوسَةُ اَلْحَقِيقِيَّةُ: حَلَّ عَلَيْكِ اَلرُّوحُ اَلْقُدُسُ: حَمَلْتِ اَلْكَلِمَةَ اَلْأَزَلِيَّةَ: مُخَلِّصَنَا إِيسُوسْ بِي إِخْرِيسْتُوسْ.
  31. التفسير الثالث للمعلم غبريال القايي (1)First ghobrial explaination 3مِثْلَ عَرُوسَةٍ مُخْتَارَةٍ: وَالْعَرِيسُ عَايَنَ عِظَمَ بَهَاهَا: وَإِلَيْهَا أَقْبَلَ بِطَهَارَةٍ: وَهُوَ الَّذِي قَدْ أَنْشَاهَا.
  32. التفسير الثالث للمعلم غبريال القايي (2)Second ghobrial explaination 3كَمِثْلِ عَرُوسَةٍ مُخْتَارَةٍ: نَقِيَّةٍ مِنْ كُلِّ الْأَدْنَاسِ: قَبِلَتْ فِي أَحْشَائِهَا بِطَهَارَةٍ: وَحِيدَ الْآبِ إِيسُوسَ مَاسِيَاسَ.
  33. التفسير الثالث للمعلم غبريال القايي (3)Third ghobrial explaination 3كَعَرُوسَةٍ بِكْرٍ وَنَقِيَّةٍ: قَبِلْتِ اَلرُّوحَ اَلْقُدُسَ وَصَارَ: فِي أَحْشَائِكِ اَللَّحْمِيَّةِ: بِلَاهُوتِهِ جَمَدَ اَلنَّارَ.
  34. التفسير الثالث من البحيري (1)Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧⲉⲟⲓFirst bohairic explaination 3حَقًّا اِسْتَوْجَبْتِ: أَيَّتُهَا اَلْعَرُوسَةُ ذَاتُ كُلِّ قُدْسٍ: لِأَنَّكِ صِرْتِ قَصْرًا: لِلْوَاحِدِ مِنَ الثَّالُوثِ.
  35. التفسير الثالث من البحيري (2)Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓSecond bohairic explaination 3غِبْرِيَالُ اَلْمُبَشِّرُ: اَلْمَاسِكُ اَلسَّيْفَ: هُوَ بَشَّرَ أَيْضًا: مَرْيَمَ اَلْمَلِكَةَ قَائِلًا.
  36. التفسير الثالث من الروميⲢⲁⲙⲁ Ⲫ̀ϯRomey explaination 3أَنْتِ هِيَ مَرْكَبَةُ اَللهِ يَا مَرْيَمُ: وَمِيلَادُكِ لَا يُفَسَّرُ: يَا جَوْهَرَةً عَفِيفَةً: وَفَتَاةً مُتَنَفِّسَةً بِاَللهِ.
  37. التفسير الثالث من الصعيديϢⲟⲙⲧ ⲛ̀ϯⲦ̀ⲣⲓⲁⲥSahidic explaination 3ثَلَاثَةٌ هُوَ اَلثَّالُوثُ: اَلْمُقَدَّسُ إِلَهُنَا نَحْنُ اَلْمُؤْمِنِينَ: فَلْنَقُلْ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ: قُدُّوسٌ اَلْغَيْرُ اَلْمَحْوِيُّ.
  38. التفسير الثالث من القبطي المعقَّبⲄⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕMoakab explaination 3لِأَنَّكَ أَنْتَ مُتَحَنِّنٌ: أَيُّهَا اَلرَّبُّ اَلْإِلَهُ اَلرَّحُومُ: وَأَنَا إِنْسَانٌ جَاهِلٌ: وَخَاطِئٌ جِدًّا.
  39. التفسير الثالث من المصريϨⲱⲥ ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧEgyptian explaination 3كَخِدْرٍ بِغَيْرِ فَسَادٍ: اَلرُّوحُ الْقُدُسُ الْمُعَزِّي: حَلَّ عَلَيْكِ: وَأَعَدَّكِ مَسْكَنًا لِلْخَتَنِ.
  40. التفسير الثامن لأبو السعد الأبوتيجيAbolsaad explaination 8سُلَّمٌ رَآهُ اَلْآبُ يَعْقُوبُ: وَمِنْ فَوْقِهِ رَبُّ اَلْقُوَّاتِ: عَلَى اَلْأَرْضِ إِذْ هُوَ مَنْصُوبٌ: وَمُرْتَفِعًا إِلَى اَلسَّمَاوَاتِ.
  41. التفسير الثامن للأب البطريرك الأنبا مرقس الثامنPope marcos explaination 8سُلَّمٌ نُورَانِيٌّ رَآهُ يَعْقُوبُ: فِي اَلرُّؤْيَا حَقًّا بِثَبَاتٍ: مُرْتَفِعًا عَالِيًا مَنْصُوبٌ: مِنَ اَلْأَرْضِ إِلَى اَلسَّمَاوَاتِ.
  42. التفسير الثامن للبردنوهيBardanohy explaination 8سُلَّمٌ رَآهُ اَلْأَبُ يَعْقُوبُ: مُكَوَّنٌ كَامِلٌ بِكُلِّ اَلصِّفَاتِ: مِنَ اَلْأَرْضِ إِلَى اَلسَّمَاءِ مَنْصُوبٌ: وَعَلَيْهِ ضَوْءٌ مِنَ اَلطُّغَمَاتِ.
  43. التفسير الثامن للمعلم غبريال القايي (1)First ghobrial explaination 8بِمَنْ أُشَبِّهُكِ وَبِمَنْ أَدْعُوكِ: وَأَنْطِقُ وَأَتَكَلَّمُ بِأَقْوَالٍ: يَا مَنْ كُلُّ الْآبَاءِ أَعْطَوْكِ: اَلطُّوبَى فِي كُلِّ الْأَجْيَالِ.
  44. التفسير الثامن للمعلم غبريال القايي (2)Second ghobrial explaination 8كَمَا عَايَنَ يَعْقُوبُ رُؤْيَاتٍ: سُلَّمًا مُرْتَفِعًا مَوْصُوفًا: وَعَلَيْهِ جَالِسٌ رَبُّ الْقُوَّاتِ: وَمِنْ حَوْلَيْهِ صُفُوفٌ صُفُوفٌ.
  45. التفسير الثامن للمعلم غبريال القايي (3)Third ghobrial explaination 8سُلَّمٌ نُورَانِيٌّ رَآهُ يَعْقُوبُ: صَارَ مُتَعَجِّبًا فِي رُؤْيَاهُ: مُرْتَفِعًا عَالِيًا مَنْصُوبًا: وَرَبُّ الْمَجْدِ وَاقِفٌ أَعْلَاهُ.
  46. التفسير الثامن من البحيري (1)Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓFirst bohairic explaination 8مَرْيَمُ اَلسُّلَّمُ اَلْحَقِيقِيُّ: اَلَّذِي رَآهُ يَعْقُوبُ: مُرْتَفِعًا لِلسَّمَاءِ بِالْحَقِيقَةِ: وَالرَّبُّ جَالِسٌ عَلَيْهِ.
  47. التفسير الثامن من البحيري (2)Ⲑⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥSecond bohairic explaination 8تُنِيرُ عُقُولَنَا يَا مَرْيَمُ اَلْعَذْرَاءُ: تُنِيرُ عُقُولَنَا: كَقَوْلِ اَلْكُتُبِ.
  48. التفسير الثامن من الروميⲔⲁⲗⲱⲥ ⲓ̀ⲇⲉⲛRomey explaination 8حَسَنًا رَآكَ يَعْقُوبُ أَبُونَا: مِثْلَ سُلَّمٍ ذِي نَفْسٍ: مُرْتَفِعَةٍ إِلَى السَّمَاءِ: وَالرَّبُّ الْقُدُّوسُ جَالِسٌ عَلَيْهَا أَيَّتُهَا الْيَمَامَةُ.
  49. التفسير الثامن من الصعيديⲐⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛSahidic explaination 8كَنْزُ اَلْخَيْرَاتِ وَالتَّهَالِيلِ: وَالْجَوَاهِرُ قَدِ اجْتَمَعَتْ: فِي فَضَائِلِ مَرْيَمَ: وَالِدَةِ اَللهِ.
  50. التفسير الثامن من القبطي المعقَّبⲐⲉⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲧMoakab explaination 8يَا اَللهُ لَا تَرْفُضْنِي: وَلَا تَطْرَحْنِي عَنْكَ: لِأَنِّي صَرَخْتُ إِلَيْكَ: اِسْمَعْ صَوْتِي عَاجِلًا.
  51. التفسير الثامن من المصريⲀⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓEgyptian explaination 8تَشَبَّهْتِ بِالسُّلَّمِ: اَلَّذِي رَآهُ يَعْقُوبُ: رَئِيسُ الْآبَاءِ عَلَى الْأَرْضِ: وَالرَّبُّ جَالِسٌ عَلَيْهِ.
  52. التفسير الثاني لأبو السعد الأبوتيجيAbolsaad explaination 2أَنَا أَفْتَحُ فَمِي بِالْأَمْثَالِ: وَأَنْطِقُ كُلَّ مَسَاءٍ وَصَبَاحٍ: بِمَجْدِكِ يَا مَرْيَمُ قَدْ قَالَ: أَشَعْيَاءُ فِي الْأَمْثَالِ وَبَاحَ.
  53. التفسير الثاني للأب البطريرك الأنبا مرقس الثامنPope marcos explaination 2تُعَظِّمُكِ كُلُّ الطُّغْمَاتِ: يَا مَرْيَمُ تِي بَارْثِينُوس: قَدْ نِلْتِ كُلَّ الْكَرَامَاتِ: وَفُقْتِ رُتَبَ نِي أَنْجِيلُوس.
  54. التفسير الثاني للبردنوهيBardanohy explaination 2نُعَظِّمُكِ يَا أُمَّ النُّورِ: يَا وَالِدَةَ الْمَلِكِ الْمُتَعَالِ: قَدْ نِلْتِ فَرَحًا وَسُرُورًا: مِنْ عِنْدِ الآبِ جَاكِ مِرْسَالٌ.
  55. التفسير الثاني للمعلم غبريال القايي (1)First ghobrial explaination 2تُعَظِّمُكِ كُلُّ اَلطُّغَمَاتِ: وَتُطَوِّبُكِ كُلُّ اَلْأَجْيَالِ: وَكُلُّ اَلْمَرَاتِبِ وَالْقُوَّاتِ: تُعْطِيكِ اَلسَّلَامَ مَعَ غَبْرِيَالَ.
  56. التفسير الثاني للمعلم غبريال القايي (2)Second ghobrial explaination 2تُعَظِّمُكِ كُلُّ الطُّغْمَاتِ: يَا مَرْيَمُ أُمَّ الْمُتَعَالِ: أَرْسَلَ لَكِ رَبُّ الْقُوَّاتِ: مَلَاكَ الْبُشْرَى غَبْرِيَال.
  57. التفسير الثاني للمعلم غبريال القايي (3)Third ghobrial explaination 2تُعَظِّمُكِ كُلُّ الطُّغَمَاتِ: يَا مَرْيَمُ أُمَّ الْقُدُّوسِ: أَرْسَلَ لَكِ رَبُّ الْقُوَّاتِ: غَبْرِيَالَ بِي أَرْشِي أَنْجِيلُوس.
  58. التفسير الثاني من البحيري (1)Ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛFirst bohairic explaination 2كُلُّ مَجْدٍ وَكُلُّ كَرَامَةٍ: يَلِيقُ بِالنَّقِيَّةِ: اَلْعَذْرَاءِ كُلَّ حِينٍ: مَرْيَمَ وَالِدَةِ اَللهِ.
  59. التفسير الثاني من البحيري (2)Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙSecond bohairic explaination 2كُلُّ مَدِيحِ اَلْكَنَائِسِ: وَاَلتَّسَابِيحُ وَاَلتَّرَاتِيلُ: هِيَ قَلِيلَةٌ عَلَى مَرْيَمَ: وَعِظَمِ مَجْدِهَا.
  60. التفسير الثاني من الروميⲀⲪϯ ⲟⲩⲱⲣⲡRomey explaination 2اَللهُ أَرْسَلَ وَحِيدَهُ: اَلْكَلِمَةَ مِنَ الْعُلُوِّ: لِيُعْطِيَ النَّجَاةَ لِلْعَالَمِ الْأَرْضِيِّ: مِنْ قِبَلِهِ.
  61. التفسير الثاني من الصعيديⲂⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛSahidic explaination 2كُلُّ وَاحِدٍ يُغَبِّطُ: عَظَمَتَكِ يَا مَرْيَمُ: لِأَنَّكِ اسْتَحْقَقْتِ الْمَدِيحَ: مِنْ قِبَلِ الْعَذَارَى.
  62. التفسير الثاني من القبطي المعقَّبⲂⲱⲣⲡ ⲛⲏⲓMoakab explaination 2أَرْسِلْ لِي عَظِيمَ رَحْمَتِكَ: أَيُّهَا اَلرَّبُّ إِلَهُ خَلَاصِي: وَلَا تَسْكُتْ عَنِّي: لِأَنَّ خَطَايَايَ قَدْ كَثُرَتْ.
  63. التفسير الثاني من المصريⲦⲉⲛⲉ̀ⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛEgyptian explaination 2نُغَبِّطُ عَظَمَتَكِ: يَا مَرْيَمُ أُمَّ اَللهِ: لِأَنَّهُ أَشْرَقَ لَنَا مِنْكِ: اَلشِّفَاءُ وَالْخَلَاصُ.
  64. التفسير الخامس لأبو السعد الأبوتيجيAbolsaad explaination 5اَلسَّمَاءُ اَلثَّانِيَةُ اَلَّتِي صَارَتْ: عَلَى اَلْأَرْضِ فَهِيَ أَيْضًا: مَرْيَمُ اَلْعَذْرَاءُ اَلَّتِي اُخْتِيرَتْ: وَصَارَتْ وَسِيطَةً لَنَا بِالرِّضَى.
  65. التفسير الخامس للأب البطريرك الأنبا مرقس الثامنPope marcos explaination 5صِرْتِ سَمَاءً حَقّاً ثَانِي: حَمَلْتِ رَبَّ اَلصَّبَاؤُوتِ: يَا مَرْيَمُ فَخْرَ اَلْأَكْوَانِ: سَكَنَ فِيكِ حَقّاً بِثُبُوتٍ.
  66. التفسير الخامس للبردنوهيBardanohy explaination 5صِرْتِ سَمَاءً ثَانِيَةً بِالْحَقِّ: يَا مَرْيَمُ يَا قُدْسَ الْأَقْدَاسِ: شَمْسُ الْعَدْلِ مِنْكِ أَشْرَقَ: وَلَدْتِ لَنَا ابْنَةَ مَاسِيَاسَ.
  67. التفسير الخامس للمعلم غبريال القايي (1)First ghobrial explaination 5سَمَاءٌ ثَانِيَةٌ جَسَدَانِيَّةٌ: دُعِيتِ يَا قُبَّةَ الْأَنْوَارِ: شَمْسُ الْبِرِّ الْعَقْلِيَّةُ: مِنْكِ فِي عَقِبِ الْأَدْهَارِ.
  68. التفسير الخامس للمعلم غبريال القايي (2)Second ghobrial explaination 5اَلسَّمَاءُ اَلثَّانِيَةُ اَلَّتِي صَارَت: مَسْكَنًا لِرَبِّ اَلْقُوَّاتِ: اَلْبِكْرُ اَلَّتِي اُخْتِيرَت: مِنْ دُونِ سَائِرِ اَلْمَخْلُوقَاتِ.
  69. التفسير الخامس للمعلم غبريال القايي (3)Third ghobrial explaination 5سُمِّيَتْ سَمَاءً ثَانِيَةً أَيْضًا: وَشَمْسُ اَلْبِرِّ اَلْعَقِيلَةُ: أَشْرَقَ بِالنُّورِ عَلَى اَلْأَرْضِ وَأَضَاءَ: بِحُلُولِ اَلْكَلِمَةِ اَلْأَزَلِيِّ.
  70. التفسير الخامس من البحيري (1)Ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟFirst bohairic explaination 5اَلسَّمَاوَاتُ تُسَبِّحُكِ: أَيَّتُهَا اَلْمَمْلُوءَةُ بَرَكَةً: اَلطَّاهِرَةُ بِغَيْرِ فَسَادٍ: اَلْقِدِّيسَةُ اَلْحَقِيقِيَّةُ مَرْيَمُ.
  71. التفسير الخامس من البحيري (2)Ⲉⲣⲉ ⲛⲁ ⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲱ̀ ⲘⲁⲣⲓⲁSecond bohairic explaination 5شَفَتَايَ يَا مَرْيَمُ: تَفِيضُ سَبْحًا وَحِكْمَةً: لِكَيْ أَنْطِقَ بِفَضَائِلِ: اَلسَّمَاءِ اَلْجَدِيدَةِ عَلَى اَلْأَرْضِ.
  72. التفسير الخامس من الروميⲒⲥ ϩⲏⲡⲡⲉRomey explaination 5هَا هُوَذَا اَلرَّبُّ اَلَّذِي أَعَالَ: آبَاءَكَ فِي اَلْبَرِّيَّةِ: وَأَنْقَذَهُمْ مِنْ ذِئَابِ: اَلْمُجَرِّبِ اَلْخَاطِفَةِ.
  73. التفسير الخامس من الصعيديⲈⲣⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲕⲟⲥSahidic explaination 5صَارَتْ كَرَامَةُ وَالِدَةِ الْإِلَهِ: أَفْضَلَ مِنَ الطَّغَمَاتِ السَّمَائِيَّةِ: وَالْجَسَدُ الْكَثِيفُ: صَعِدَ إِلَى السَّمَاوَاتِ.
  74. التفسير الخامس من القبطي المعقَّبⲈⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧMoakab explaination 5مِنْ أَجْلِ اسْمِكَ يَا رَبُّ لَا تَغْضَبْ: إِلَى الْأَبَدِ عَلَى خَلِيقَتِكَ: لَكِنْ بِرَحْمَتِكَ انْظُرْ: بِعَيْنِ رَأْفَتِكَ.
  75. التفسير الخامس من المصريⲀⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲫⲉEgyptian explaination 5صِرْتِ سَمَاءً ثَانِيَةً: اَلَّذِي خَلَقَ اَلسَّمَاءَ وَالْأَرْضَ: مُكَرَّمَةً أَفْضَلَ مِنَ اَلسَّمَاءِ: وَكُلَّ اَلسُّكَّانِ عَلَى الْأَرْضِ.
  76. التفسير الرابع لأبو السعد الأبوتيجيAbolsaad explaination 4أَنْتِ هِيَ اَلْجِنْسُ اَلْمَعْرُوفُ: مِنْ أَصْلِ قَبِيلَةِ دَاوُدَ: وَصَارَ اَلصُّلْحُ بِكِ مَكْشُوفاً: وَبِكِ تَمَّ اَلْوَعْدُ اَلْمَوْعُودُ.
  77. التفسير الرابع للأب البطريرك الأنبا مرقس الثامنPope marcos explaination 4أَنْتِ هِيَ اَلْجِنْسُ اَلْمُخْتَارُ: مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ اَلطُّوبَانِيِّ: بِوُجُودِكِ يَا طُهْرَ اَلْأَطْهَارِ: آدَمُ بِكِ قَدْ صَارَ فَرْحَانَ.
  78. التفسير الرابع للبردنوهيBardanohy explaination 4أَنْتِ هِيَ اَلْجِنْسُ اَلْمَنْسُوبُ: بَيْتُ اَلنُّبُوَّةِ وَاَلتَّبْجِيلِ: أَبُوكِ دَاوُدُ طَاهِرٌ مَحْبُوبٌ: كَمْ تَكَلَّمَ فِيكِ بِأَقْوَالٍ.
  79. التفسير الرابع للمعلم غبريال القايي (1)First ghobrial explaination 4يَا نَسْلًا مُكَرَّمًا مُخْتَارًا: مِنْ سِبْطٍ نَقِيٍّ طَاهِرٍ مَغْبُوطٍ: يَا ابْنَةَ دَاوُدَ اَلْبَارِّ: حَسَنِ اَلتَّرَاتِيلِ وَشَجِيِّ اَلصَّوْتِ.
  80. التفسير الرابع للمعلم غبريال القايي (2)Second ghobrial explaination 4أَنْتِ هِيَ نَسْلٌ مُكَرَّمٌ: مِنْ نَسْلِ اَلْأَبِ اَلطُّوبَاوِيِّ: مِنْ سِبْطٍ نَقِيٍّ وَمُعَظَّمٍ: اِخْتَارَهُ اَلرَّبُّ اَلْفَوْقَانِيُّ.
  81. التفسير الرابع للمعلم غبريال القايي (3)Third ghobrial explaination 4أَنْتِ هِيَ جِنْسٌ مُكَرَّمٌ: وَنَسْلٌ نَقِيٌّ طَاهِرٌ مَغْبُوطٌ: مِنْ سِبْطٍ نَقِيٍّ وَمُعَظَّمٍ: اخْتَارَهُ رَبُّ الصَّبَاؤُوتِ.
  82. التفسير الرابع من البحيري (1)Ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥFirst bohairic explaination 4أَنْتِ هِيَ جِنْسٌ: وَأَصْلُ دَاوُدَ: أَيَّتُهَا اَلْعَفِيفَةُ اَلنَّقِيَّةُ: مَرْيَمُ أُمُّ اَلْحَبِيبِ.
  83. التفسير الرابع من البحيري (2)Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓSecond bohairic explaination 4حَقًّا بِالْحَقِيقَةِ: مَرْيَمُ الْعَرُوسَةُ الْحَقِيقِيَّةُ: أَنْتِ هِيَ جِنْسُ الْأَبْرَارِ: وَأَصْلُ الْأَنْبِيَاءِ.
  84. التفسير الرابع من الروميⲔⲩⲣⲓⲉ ⲧⲓⲥ ⲟ̀ⲙⲓⲟⲥ ⲥⲓRomey explaination 4يَا رَبُّ مَنْ يُشْبِهُكَ: فِي اَلْآلِهَةِ وَالْأَرْبَابِ: اَلْمَجْدُ لَكَ فِي اَلْأَعَالِي: وَعَلَى اَلْأَرْضِ إِلَى آخِرِ اَلْأَزْمَانِ.
  85. التفسير الرابع من الصعيديⲆⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥSahidic explaination 4دَاوُدُ الْمَلِكُ وَالنَّبِيُّ: قَدْ أَشَارَ مِنْ أَجْلِكِ: يَا مَرْيَمُ الشَّفِيعَةُ: أُمَّ اَللهِ الْكَلِمَةِ.
  86. التفسير الرابع من القبطي المعقَّبⲆⲉⲥⲡⲟⲧⲁ ⲡⲓⲢⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓMoakab explaination 4أَيُّهَا اَلسَّيِّدُ اَلْمُدَبِّرُ: أَنْتَ تَعْرِفُ: ضَعْفَ اَلْبَشَرِيَّةِ: لِأَنَّكَ أَنْتَ خَلَقْتَنِي.
  87. التفسير الرابع من المصريⲚ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥEgyptian explaination 4أَنْتِ هِيَ جِنْسٌ: وَأَصْلُ الْمُرَتِّلِ: دَاوُدَ الْمَلِكِ الْحَسَنِ فِي اَلتَّرَاتِيلِ: أَبِ الْمَسِيحِ بِالْجَسَدِ.
  88. التفسير السابع لأبو السعد الأبوتيجيAbolsaad explaination 7دُعِيتِ أُمَّ اَللهِ وَأَيُّ: لِسَانٍ بَشَرِيٍّ يَنْطِقُ بِقَلِيلٍ: مِنْ أَسْرَارِ اِبْنِ اَللهِ اَلْحَيِّ: وَهُوَ اِبْنُكِ عِمَّانُوئِيلُ.
  89. التفسير السابع للأب البطريرك الأنبا مرقس الثامنPope marcos explaination 7دُعِيتِ أُمَّ اَللهِ خَالِقِنَا: يَا مَرْيَمُ اِبْنَةَ صِهْيَوْنَ: تَجَسَّدَ مِنْكِ وَعَتَقَنَا: مِنْ أَسْرِ اَلشَّيْطَانِ اَلْمَلْعُونِ.
  90. التفسير السابع للبردنوهيBardanohy explaination 7دُعِيتِ أُمَّ إِلَهِ اَلْقُدْرَةِ: مَلِكَ اَلْمَجْدِ اَلْوَحْدَانِيِّ: وَلَدْتِهِ وَأَنْتِ بَتُولٌ عَذْرَاءُ: وَبَقِيَ اَلْخَتْمُ صَحِيحًا مَصُونًا.
  91. التفسير السابع للمعلم غبريال القايي (1)First ghobrial explaination 7دُعِيتِ أُمًّا لِمَنْ أَنْشَاكِ: وَأَيُّ لِسَانٍ يَقْدِرُ يَتَكَلَّمُ: بِوَصْفِكِ وَشَرَفِ مَعْنَاكِ: وَقَبُولِكِ لِلسِّرِّ الْأَعْظَمِ.
  92. التفسير السابع للمعلم غبريال القايي (2)Second ghobrial explaination 7دُعِيتِ أُمَّ اَللهِ اَلْقُدُّوسِ: يَا مَرْيَمُ يَا زَيْنَ اَلْأَبْكَارِ: حَمَلَتْ أَحْشَاكِ بِي آجيوس: سَيِّدَنَا اَلْمَلِكَ اَلْجَبَّارَ.
  93. التفسير السابع للمعلم غبريال القايي (3)Third ghobrial explaination 7دُعِيتِ يَا بِكْرُ وَبَتُولٌ: أُمَّ إِلَهِ الْإِلَهِ الْقُدُّوسِ: وَأَيُّ لِسَانٍ يَنْطِقُ وَيَقُولُ: بِقَلِيلٍ مِنْ تَدْبِيرِ بِيخْرِيسْتُوسَ.
  94. التفسير السابع من البحيري (1)Ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟFirst bohairic explaination 7دُعِيتِ أُمَّ اَللهِ اَلْمَلِكِ اَلْحَقِيقِيِّ: وَبَعْدَ مَا وَلَدْتِهِ بِتَعَجُّبٍ: وَخَوْفٍ نُسَبِّحُهُ: وَنَزِيدُهُ عُلُوًّا.
  95. التفسير السابع من البحيري (2)Ⲏⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟSecond bohairic explaination 7أَشَعْيَاءُ دَعَاكِ يَا مَرْيَمُ اَلْمَلِكَةَ: أُمَّ اَللهِ اَلْغَالِبِ: اَلَّذِي هُوَ عَمَّانُوئِيلُ: إِلَهُنَا.
  96. التفسير السابع من الروميⲀⲣⲓⲝⲁⲧⲉ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩRomey explaination 7اِبْتَدِئُوا مَعِي اَلْيَوْمَ بِالشُّكْرِ لِلهِ: وَقَدِّمُوا مَدِيحًا وَمَجْدًا: لِمَلِكَةِ اَلْكَمَالِ.
  97. التفسير السابع من الصعيديⲎⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲫⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯSahidic explaination 7يَا أَشَعْيَاءُ صَاحِبَ اَلصَّوْتِ اَلْعَظِيمِ: فَسِّرْ لَنَا نُبُوَّاتِكَ: لِأَجْلِ اَلَّتِي اِشْتَمَلَتْ بِالْمَجْدِ: مَرْيَمَ أُمِّ اَلطَّهَارَةِ.
  98. التفسير السابع من القبطي المعقَّبⲎⲇⲉⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓMoakab explaination 7كُلُّ لَذَّاتِ الْخَطِيَّةِ: وَأَعْمَالٌ كَثِيرَةٌ رَدِيئَةٌ: اِجْتَمَعَتْ عَلَيَّ يَا مَنْ بِغَيْرِ خَطِيَّةٍ: يَا مُخَلِّصِي تَحَنَّنْ عَلَيَّ.
  99. التفسير السابع من المصريⲀⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟEgyptian explaination 7دُعِيتِ أُمَّ اَللهِ: يَا مَرْيَمُ اَلْعَذْرَاءُ: وَمِنْ بَعْدِمَا وَلَدْتِ لَنَا اَللهَ: بَتُولِيَّتُكِ مَخْتُومَةٌ.
  100. التفسير السادس لأبو السعد الأبوتيجيAbolsaad explaination 6اَلْقُبَّةُ وَأَوَانِيهَا: مُوسَى كَمَّلَهَا تَطْرِيزًا: وَالتَّابُوتُ مَوْضُوعٌ فِيهَا: مَطْلِيٌّ بِالذَّهَبِ الْإِبْرِيزِ.