مرد الابركسيس احد الشعانين
Ⲱ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ
أوصنا خين نيئتشوسى
Praxis response palm sunday
- Liturgy · Palm Sunday
- Sung or said by: People
- 2 slides
- Arabic · Coptic · Coptic in Arabic letters · English · German · French · Spanish
Slide 1 of 2
Text
- Arabic
- أُوصَنَّا فِي الْأَعَالِي: هَذَا هُوَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ: مُبَارَكٌ الْآتِي: بِاسْمِ رَبِّ الْقُوَّاتِ.
- Coptic
- Ⲱ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ.
- Coptic in Arabic letters
- أوصنا خين نيئتشوسى: فاى بى أبؤرو إمبى إسرائيل أف إز مارؤوت إنجى فيئثينو: خين إفران إم إبشويس أنتيه نى جوم.
- English
- Hosanna in the highest: this is the King of Israel: blessed is He who comes: in the name of the Lord of hosts.
- German
- Hosanna in der Höhe: dies ist der König von Israel: gesegnet sei er: der da kommt im Namen des Herrn der Heerscharen.
- French
- Hosanna au plus haut des cieux: Voici le Roi d'Israël: Béni soit Celui qui vient: au nom du Seigneur des armées.
- Spanish
- Hosanna en las alturas: Este es el Rey de Israel: Bendito sea Él que viene: en el nombre del Señor de los ejércitos.