مرد مزمور عيد القيامة
Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅ : Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ
الليلويا الليلويا ايسوس بي خريستوس انتي ابؤوؤ
Psalm response
- Liturgy · Resurrection to day 39
- Sung or said by: People
- 2 slides
- Arabic · Coptic · Coptic in Arabic letters · English · German · French · Spanish
Slide 1 of 2
Text
- Arabic
- هَلِّلِيلُويَا هَلِّلِيلُويَا: يَسُوعُ الْمَسِيحُ مَلِكُ الْمَجْدِ: قَامَ مِنَ الْأَمْوَاتِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ: هَلِّلِيلُويَا هَلِّلِيلُويَا.
- Coptic
- Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅: Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ: Ⲁⲗ̅ Ⲁⲗ̅.
- Coptic in Arabic letters
- الليلويا الليلويا: ايسوس بي خريستــوس أبؤرو انتيه ابؤؤ: افتونف ايفول خين ني ايث موؤت خين بي ايهوؤ امماه شومت: الليلويا الليلويا.
- English
- Alleluia Alleluia: Jesus Christ the King of Glory: has risen from the dead on the third day: Alleluia Alleluia.
- German
- Halleluja Halleluja: Jesus Christus der König der Herrlichkeit: ist am dritten Tag von den Toten auferstanden: Halleluja Halleluja.
- French
- Alléluia Alléluia: Jésus Christ le Roi de Gloire: Il est ressuscité des morts le troisième jour: Alléluia Alléluia.
- Spanish
- Aleluya Aleluya: Jesús Cristo el Rey de la Gloria: Él resucitó de entre los muertos al tercer día: Aleluya Aleluya.