الليلويا أنوك ذيه
Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ
الليلويا أنوك ذيه
Alleluia anok ze
- Liturgie · Jeûne de Ninive
- Chanté ou dit par: Peuple
- 2 diapositives
- Arabe · Copte · Copte en lettres arabes · Anglais · Allemand · Français · Espagnol
Diapositive 1 sur 2
Texte
- Arabe
- هَلِلُويَا: أَمَّا أَنَا بِكَثْرَةِ رَحْمَتِكَ: أَدْخُلُ بَيْتَكَ: وَأَسْجُدُ أَمَامَ هَيْكَلِكَ اَلْمُقَدَّسِ: هَلِلُويَا.
- Copte
- Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ: ⲉⲓⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.
- Copte en lettres arabes
- الليلويا: أنوك ذيه كاطا إب آشاي إنتيه بيك ناي إيي إيه إي إيخون إيه بيك إي: أووه إيي إيه أوو أوشت ناهرين بيك إيرفي إثؤواب: الليلويا.
- Anglais
- Alleluia: As for me in the multitude of Your mercy: I will enter Your house: and worship before Your holy temple: Alleluia.
- Allemand
- Halleluja: Ich aber werde in der Fülle Deiner Barmherzigkeit: in Dein Haus eingehen: und vor Deinem heiligen Tempel anbeten: Halleluja.
- Français
- Alléluia: Pour moi dans la multitude de Ta miséricorde: j'entrerai dans Ta maison: et je me prosternerai devant Ton saint temple: Alléluia.
- Espagnol
- Aleluya: En cuanto a mí en la multitud de Tu misericordia: entraré en Tu casa: y me postraré ante Tu santo templo: Aleluya.