لحن البركة
Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ
تين أوأوشت إم إفيوت
Hymn of blessing
- Hymnes du peuple · Offrande de l'Agneau
- Chanté ou dit par: Peuple
- 2 diapositives
- Arabe · Copte · Copte en lettres arabes · Anglais · Allemand · Français · Espagnol
Diapositive 1 sur 2
Texte
- Arabe
- نَسْجُدُ لِآبِ النُّورِ: وَابْنِهِ الْوَحِيدِ: وَالرُّوحِ الْمُعَزِّي الثَّالُوثِ الْمُسَاوِي.
- Copte
- Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ: Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.
- Copte en lettres arabes
- تين أوأوشت إم إفيوت إنتى پي أوأوي ني: نيم پف شيري إم مونوجينيس: نيم پي إپنيڤما إم پاراكليتون: تي إترياس إن أو مو أو سيوس.
- Anglais
- We worship the Father of light: and His only-begotten Son: and the Comforter Spirit the co-equal Trinity.
- Allemand
- Wir beten den Vater des Lichts an: und Seinen eingeborenen Sohn: und den Tröstergeist die wesensgleiche Dreifaltigkeit.
- Français
- Nous adorons le Père de la lumière: et Son Fils unique: et l'Esprit Consolateur la Trinité coégale.
- Espagnol
- Adoramos al Padre de la luz: y a Su Hijo unigénito: y al Espíritu Consolador la Trinidad coigual.